تغيير النظام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق باستجابات مجلس الأمن للربيع العربي بشكل أعم، أثار العديد من المتكلمين أسئلة بشأن تغيير النظام الحاكم والانتقائية.
   关于安理会更广泛地应对阿拉伯之春的问题，几位发言者都提到了政权更换和区别对待问题。
2. وتمثلت إحدى الصلاحيات في ضرورة عدم تغيير النظام على أي نحو من شأنه أن يضر بالنساء أو أفراد فئات الأقليات المرشحين للإنتخاب.
   工作范围之一是不应以任何不利于参加选举的妇女或少数群体成员的方式修改选举制度。
3. وهذا المبدأ الناشئ، الذي ينبغي عدم الخلط بينه وبين تغيير النظام الحاكم، يعالج مسائل هامة ينبغي للمجلس أن يبدي رأيه بشأنها من وقت لآخر.
   这项新的原则不应与政权更换混为一谈，它涉及安理会不时要发表意见的重大事项。
4. وتشغيل الخدمات الإلكترونية وإدخال التكنولوجيا فيها أمر لا يتم شيء منه دون تغيير النظام القائم، وتغيير طريقة أداء الخدمات بل وتغيير القوانين.
   确实，提供电子服务和采用技术往往要改变组织、改变提供服务的进程以及甚至改变法律。
5. لا يجوز استخدام الجزاءات بهدف قلب أو تغيير النظام الشرعي أو النظام السياسي القائم في البلد المستهدف؛
   " 5. 不允许利用制裁以图推翻或改变目标国家的合法政权或改变现行政治制度。