تغذية الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أنشأت وزارة الزراعة وحدة السياسة والتنسيق لنشاط المرأة في الزراعة بالتعاون مع المنظمات والهيئات الدولية ومن نشاطها نشر المعلومات الزراعية وتحسين الثروة الحيوانية وتوفير القروض وإعداد برامج تغذية الطفل لرفع مستوى الحالة الصحية في المجتمعات الريفية.
   在国际组织和机构的合作下，农业部设立一个妇女农业活动政策和协调处。 该处的活动包括传播农业信息、改良牲口、提供贷款和推动儿童营养方案，以提高农村社区的健康标准。
2. وخلال هذه الزيارة، تتم المتابعة الصحية للأم والمولود الجديد. وتتناول المتابعة أساسا تغذية الطفل وشروط نظافة التغذية والسكن والبيئة بغرض الكشف عن المشاكل المحتملة وتبديد مخاوف الأمهات الحديثات العهد بالأمومة.
   在检查中既要关注母亲的身体状况，也要关注新生儿的身体状况，尤其是婴儿的进食情况以及食品卫生状况、居住条件、环境等，目的是为了发现可能存在的问题以及减轻初为人母者的焦虑程度。
3. وتشير التقييمات إلى أن برامج التحويلات النقدية كانت فعّالة في تحقيق أهدافها (رونجز، 2004؛ بارينتوس ودي جونغ، 2006، فقد عزّزت من تغذية الطفل وصحته والتحاقه بالمدرسة كما قلّلت عمالة الأطفال.
   评估显示，现金转移方案有益于实现目标（Rawlings，2004年；Barrientos和DeJong，2006年）。 它们促进了儿童的营养、保健和学校教育，减少了童工现象。
4. أنشأت وزارة الزراعة وحدة السياسة والتنسيق لنشاط المرأة في الزراعة بالتعاون مع المنظمات والهيئات الدولية ومن نشاطها نشر المعلومات الزراعية وتحسين الثروة الحيوانية وتوفير القروض وإعداد برامج تغذية الطفل لرفع الحالة الصحية في المجتمعات الريفية.
   在国际组织和机构的合作下,农业部设立了一个妇女农业活动政策和协调单位。 该单位的活动包括传播农业资料、改良牲口、提供贷款和推动儿童营养方案,以提高农村社会的卫生标准。
5. وهناك أيضاً " مبادرة المستشفيات الملائمة للرضيع " التي يجري تنفيذها بالاشتراك مع شبكة العمل من أجل تغذية الطفل في سوازيلند التي تهدف إلى تعزيز وحماية ودعم الرضاعة الطبيعية ومساعدة الأمهات الحاملات لفيروس نقص المناعة البشرية على تغذية الرضع.
   还正在实施 " 爱婴医院医院倡议 " ，同时实施的还有SINAN, 其宗旨是促进、保护和支持母乳喂养，并协助艾滋病毒阳性的母亲喂养婴儿。