تعويض الضحايا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستنادا إلى تقرير اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، ستتخذ تلك الحكومة الخطوات الرامية إلى تعويض الضحايا وتأهيلهم.
   政府将根据国家人权委员会的报告采取措施，向受害者提供赔偿，使他们得到康复。
2. وأبرز منظمة تضطلع بدور في تعويض الضحايا هي لجنة الأمم المتحدة للتعويضات التي سبقت الاشارة إليها، وقد أنشأها مجلس الأمن .
   参与补偿被害人最突出的组织是安全理事会成立的上述联合国赔偿委员会。
3. وأشارت إلى الخطوات الثابتة التي اتخذتها كولومبيا لمواجهة العنف وإلى اعتماد قانون تعويض الضحايا وإعادة الأراضي.
   巴西注意到哥伦比亚采取了消除暴力的坚定步骤，并通过了《受害者与土地退还法》。
4. وينبغي إتاحة سبل انتصاف فعالة، بما فيها تعويض الضحايا واللجوء إلى آليات الجبر والاستئناف أو آليات التظلم المستقلة.
   应提供有效补救，包括对受害者的赔偿、可用的补救机制及上诉或独立的申诉机制。
5. ولهذا السبب فإن تعويض الضحايا وتحديد مسؤولية القائم بالتشغيل أو الدولة مسائل مهمة لا بد أن يبتّ فيها المجتمع الدولي.
   为此，受害人的赔偿和经营者或国家的责任，都是国际社会必须解决的重要问题。