تصميم النظم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولا بد أن يكفل النهج المعتمد القائم على الحقوق تصميم النظم الصحية بحيث يتسنى الوصول لجميع أفراد المجتمع، بمن فيهم مجموعات الأطفال الأكثر حرماناً، وأن تكون هذه النظم شفافة، وأن تكون هناك نظم لضمان مساءلة جميع الجهات المسؤولة.
立足于权利的方针必须确保人人都能享用卫生系统，包括处境最不利的儿童群体，还必须确保卫生系统是透明的，存在确保查问所有义务承担者责任的制度。 - وتم التوصل إلى استنتاج واضح بشأن ضرورة إعادة تصميم النظم النقدية والمالية والتجارية على أساس ضوابط متناسقة، لتمكين جميع أفراد المجتمع الدولي من تقاسم المزايا والالتزامات المترتبة على العلاقات الاقتصادية الدولية على قدم المساواة.
讨论会产生了一个明确的结论，即必须在一个对称的原则基础上重新设计货币、金融和贸易体系，让国际社会所有成员都能公平分享国际经济关系中产生的利益和义务。 - وتشمل الأنشطة الإضافية إعادة تصميم النظم والهياكل الأساسية القائمة ونقلها إلى الفضاء الإلكتروني واستخدامها على النحو الأمثل، لإيجاد الأساس الثابت اللازم لدعم المبادرات المركزية؛ وتحسين التجاوب والمتانة؛ ودمج البيانات في بعضها البعض؛ والتمكين من اعتماد حلول آلية موحدة.
其他活动包括重新设计、虚拟化和优化现有系统和基础设施，创造支持企业举措所必需的稳定基础，提高反应性和复原力，合并数据，推动采用标准化、自动化的解决方案。 - 35- وأُبدي رأي مفاده أنَّه يمكن تصميم النظم القائمة على مرافق التسجيل بحيث توفِّر درجة أعلى من الموثوقية فيما يخصّ تفرُّد السجل الإلكتروني القابل للتحويل، في حين أنَّ النظم القائمة على الرموز قد لا توفِّر نفس الدرجة من الموثوقية بالاستناد إلى سماتها التقنية فحسب.
一种意见是，基于登记处系统的设计可以为电子可转让记录的独一性提供更高程度的可靠性，而基于令牌的系统恐怕无法仅凭其技术特性提供同样程度的可靠性。 - 26- فمن جهة، يجب إعادة تصميم النظم الغذائية بحيث تغدو أكثر شمولا لمنتجي الغذاء الصغار، الذين واجهوا بصفة عامة حالة حرمان في الماضي، نتيجة لسلاسل غذاء غير منصفة ولتكنولوجيات زراعية لم تأخذ في الحسبان احتياجاتهم الخاصة.
一方面，必须重新塑造食物系统以使其对小规模粮食生产者更有包容性，他们在过去普遍处于弱势地位，这不仅是因为不公平的食物链，而且是因为农业技术没有考虑到他们的特殊需要。