تشعب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالنظر إلى تشعب الظواهر الطبيعية، تود حكومته أن تشدد على الحاجة إلى تعزيز ثقافة اﻻتقاء واﻹنذار المبكر عن طريق تطوير التكنولوجيا ونقلها، وأيضا عن طريق تحسين التعليم والتدريب الفني واﻹعﻻم.
鉴于自然现象的复杂性,哥伦比亚政府想要强调,必须通过发展和转让技术以及通过改善教育、专业培训和宣传工作加强预防和预警意识。 - وقد أدى تشعب الأطراف وما نتج عنه من تعدد الجبهات إلى جعل وصول العاملين الإنسانيين إلى السكان المدنيين أمرا أكثر صعوبة، مما أدى إلى حرمان أعداد كبيرة من الفئات المستضعفة من كافة أشكال المساعدة.
冲突方越来越多，导致多条战线，这使人道主义工作者向平民人口提供援助更加困难，其中的大批易受害者无法得到任何形式的援助。 - وبالنظر إلى تشعب هذا الحق وإلى طبيعته المتعددة الأوجه، ينظر المقرر الخاص إلى هذه الولاية على أنها لا تركز فقط على الحالات والحوادث الفردية أو على أنها تقتصر فقط على قضية حرية الصحافة أو وسائط الإعلام.
鉴于这一权利的复杂性和多面性，特别报告员认为这一职责不仅仅着重于处理个别案例或事件或者仅仅限于新闻或媒介的自由问题。 - فزيادة عدد الأفراد المدربين لا يؤدي إلى أداء مؤسسي فعال، لا سيما بالنظر إلى أوجه تشعب السياسات التجارية والإنمائية. ولكن التدريب الفردي يشكل عادة شرطاً مسبقاً لنجاح أي تغير على المستوى المؤسسي.
特别是因为贸易和发展政策的复杂性，增添经过培训的人员也不一定产生有效的机构业绩；但个人培训通常是机构改革取得成功的先决条件。 - إذ ينفّذ الموظفون الميدانيون كلا من مشاريع تحسين المطارات على حدة، مع ما يستتبعه ذلك من فترات إنجاز طويلة تعزى إلى تشعب المشاريع، وطابعها الشامل، والافتقار إلى موظفين أخصائيين وإلى استراتيجية متجانسة.
外地工作人员目前正以临时方式实施机场改造项目，由于项目复杂、相互交叉、缺少专门工作人员和协调一致的战略，项目的竣工期拖得很长。