تشريع العمل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلاوة على ذلك توصي اللجنة بتعزيز تشريع العمل الذي ينظم عمل الأطفال وكذلك تدعيم دوائر التفتيش الخاصة بالعمل وتشديد العقوبات المفروضة في حالة انتهاك أحكامه.
另外，委员会建议应该加强规范儿童做工的劳动立法，加强劳动监督员工作，对违法行为进行制裁。 - وتمت مواءمة تشريع العمل بوجه خاص مع تشريعات الاتحاد الأوروبي؛ فهو يتضمن الآن أحكاما بشأن الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة، وإجازة الأبوين والتعويض عن التمييز.
特别是劳动立法已经与欧盟的立法相一致；它现在包括了同工同酬、育儿假、歧视补偿等项规定。 - ولا تُمنح كافة هذه الحقوق للخادمات في المنازل اللاتي يمثلن 17 في المائة من النساء الناشطات اقتصادياً واللاتي لا يخضعن لنظام تشريع العمل الموحد.
这些权利并非都适用于家庭雇工。 家庭雇工占从事经济活动妇女的17%，且不受《整编劳动法》管辖。 - 55- في عام 2010، لاحظ المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء أن تشريع العمل لا يزال يفتقر إلى أحكام توفر الحماية الكافية لحقوق العمال في بعض المجالات.
2010年，粮食权问题特别报告员观察到，劳工立法在某些领域对工人权利的保护仍然不充分。 - والقانون التشريعي الرئيسي المتعلق بالعمالة والتوظيف هو قانون العمل الذي تم اعتماده في عام ١٩٧٣ على أساس تشريع العمل في اﻻتحاد السوفياتي السابق.
立法机关制定的劳动和就业领域的主要法案是劳动法，该法于1973年通过，其依据是前苏联的劳动立法。