تشبيه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يمكن تشبيه التعليم ضمن نظام المعونة الإنسانية بالجار الفقير الذي لا يصله من التمويل غير فتاته ولا يمكن التنبؤ بمقدار المعونة المرصودة له ولا بموعد تقديمها، هذا فضلاً عن طابعها القصير الأجل.
   教育是人道主义援助制度的穷邻居，这方面不仅资金投入不足、完全不可预测，而且还受到短期行为的制约。
2. كما لا يمكن تشبيه هذه الإعلانات تشبيها تاما بالإعلانات الصادرة تطبيقا لشرط استبعاد() فمما لا شك فيه أنها، في نهاية المطاف، تستبعد تطبيق أحكام لا ترد فيها.
   同样，不能视这些声明为完全等同在适用一项排除条款时所作的声明。 归根结底，它们无疑将排除不在其中的规定的适用。
3. ولا يعنيني من يشعر بالمضايقة - اعترض حقا على أي تشبيه استخدم، وخاصة من الداخل، قد يكون فيه ميل إلى وصفنا في الجمعية بأننا محتجزون في مصحة عقلية.
   我确实想提醒大家在就敏感的问题进行辩论时不要使用某种语言，这种语言有时倾向于使情绪激化，而这未必会有好处。
4. وترفض استدلال اللجنة الأوروبية في قضية إكس ضد هولندا بأنه لا يمكن تشبيه وقف استحقاقات البطالة بالحالة التي توقف فيها الاستحقاقات لاحقاً دون أن يعرض عملٌ مناسب أولاً.
   她拒绝接受欧洲委员会在X案中的思路逻辑，即不能认为中止失业福利就等同于没有提供这类工作而随后中止偿付的金额。
5. ورغم أن ما تقدم يصدق، في المقام الأول، على الانتخابات البلدية التمهيدية التي أعقبت صدور القانون، فإن من المجحف تشبيه ذلك القانون بمجرد حصة مشاركة في أجهزة الحكم المحلي.
   虽然上述情况主要涉及在颁布《民众参与法》后举行的第一次市政选举，但该法并不只关系到参加地方政府的名额那么简单。