ترديد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان ينبغي لممثل كندا أن يتحقق من معلوماته بدﻻ من ترديد شعارات عدائية هي جزء من الحملة السياسية التي تُشن على العراق.
   加拿大代表应核实他的消息,而不应重弹这些敌意口号,此类口号是针对伊拉克的政治宣传运动的一部分。
2. وفي هذا الصدد، نرغب في ترديد الدعوة إلى إصلاح المؤسسات المالية الدولية، وبخاصة الدعوة إلى استعراض الشروط المقترنة بسياسات صندوق النقد الدولي المتعلقة بالإقراض.
   在此，我们愿再次呼吁对国际金融机构进行改革，特别是呼吁审查国际货币基金对贷款附加的政策条件。
3. ويمكن القول بثقة أنه أصبح مما يدعو إلى الخجل أن يتم علناً ترديد الأمثال الشائعة التي تقلّل من دور المرأة وصورتها بصورة واضحة.
   可以肯定地说，过去普遍引用的公开贬低妇女作用和形象的谚语，今天再公开引用已经被视为是可耻的了。
4. ذلك أن ترديد عبارات من قبيل " أتمنى لكم كل خير " أيسر وألطف من سماعها.
   " 预祝你万事如意 " 的发言的固有性质使这话说起来轻松愉快，而听的人并不如此。
5. إذ إن ترديد القول بأن قدرة الحكومات ضعيفة ما من شأنه إلا أن يزيد المشكلة حدةً.
   他们指出司法权不能私有化，主要讨论的是协助政府更好履行它们的义务----反复强调政府能力薄弱可能强化这一问题。