تدمير البيئة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 1- لكل فرد الحق في العيش في بيئة آمنة وصحية وسلمية، بما في ذلك العيش في جو خالٍ من المؤثرات الخطيرة التي يتسبب فيها الإنسان، والحق في التنمية المستدامة وفي أن تتخذ إجراءات دولية للتخفيف من آثار تدمير البيئة والتكيف معها، ولا سيما فيما يتعلق بتغير المناخ.
人人有权享有安全、清洁与和平的环境，包括没有任何危险的人为干预的环境，有权享有可持续发展，采取国际行动，缓解和适应环境毁坏，特别是气候变化。 - ولا قالت شيئا عن تدمير البيئة الذي تسببت فيه الحرب لإسرائيل، أو عن أن إسرائيل تعاونت على نطاق واسع مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيرها من الوكالات والمنظمات غير الحكومية التي تعمل على تقييم ومعالجة الوضع البيئي على طول ساحل لبنان.
此外，这位代表没有只言片语提到这场战争给以色列造成的环境破坏，也没有提及以色列同环境署以及致力于评估和处理黎巴嫩沿海环境状况的其他机构和非政府组织广泛合作。 - ومن دواعي الأسف أن الشعوب الأصلية تتأثر بقدر غير متناسب بأنشطة التنمية التي تتسبب في تدهور أو تدمير البيئة والنظم الإيكولوجية التي تعد تلك الشعوب جزءا منها، والتي لا تدرك أو تراعي على النحو الكافي الدور الذي تؤديه الثقافة في التنمية المستدامة.
很可惜，开发活动造成土着民族也生活其中的环境和生态系统退化和遭受破坏，对土着民族发生了异常大的影响，开发活动没有认识到或者没有充分考虑到文化在可持续发展中的作用。 - كما كرست الجمعية العامة نفسها لإعادة تركيز عملها لكي تتصدى بشكل أفضل للتحديات الحالية والمستقبلية التي تواجهها، وهي تحديدا، تعزيز السلم والأمن الدوليين، ومكافحة الإرهاب، وتعزيز الوسائل لمنع وقوع الأزمات ومكافحة تكرارها، ومنع تدمير البيئة وتنوعها البيولوجي.
大会还致力于重新调整它的工作，以便更好地应对它面临的当前和今后的挑战，包括加强国际和平与安全、打击恐怖主义、加强预防危机和防止危机再次发生的手段以及防止环境及其生态多样性遭到破坏等。 - يجب فحص وعلاج الآثار السلبية لثقافة النزعة الاستهلاكية والربح بأي ثمن، بما في ذلك تدمير البيئة عن طريق انتهاك حدود الكوكب، في أي جهد لتعزيز تمكين الأفراد من أجل تحقيق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع.
在促进增强人的权能以消除贫穷、实现社会融合以及充分就业和确保人人都有体面工作的一切努力中，必须审视和应对消费主义和不惜代价赚取利益这种文化带来的负面影响，包括通过打破行星边界造成的环境破坏。