تدابير ملزمة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأكد بعض المشاركين أن المنظمات والترتيبات الإقليمية هي أنسب المحافل للتصدي لهاتين المسألتين حيث إنها مكلفة بوضع تدابير ملزمة قانونا إضافة إلى تمتعها بالقبول في أوساط صناعة الصيد مما يجعل الامتثال أمرا مرجحا.
一些与会者强调，区域渔业管理组织为讨论这些问题提供了最适当的场所，因为它们的任务之一是制订具有法律约束力的措施，而且已经为捕鱼业所接受，其制订的措施更有可能得到遵守。 - وتود أن تعرف إن كان قد اتُخذَ أي شئ بالمرة، لمتابعة التقييمات التي أجريت عام 2003، واستفسرت عما إذا كانت الحكومة قد نظرت في اعتماد تدابير ملزمة لإجبار الشركات على دفع أجور متساوية عن الأعمال ذات القيمة المتساوية.
她想知道，丹麦政府就2003年进行的评估结果采取了哪些后续措施（如有），并询问道，丹麦政府是否已经考虑通过一些具有约束力的措施，迫使公司为同值工作提供同等报酬。 - ونتيجة لذلك، دعا الصندوق، ومعه المؤسسة الدولية لحماية الطيور، اﻷمين العام إلى أن يوصي الجمعية العامة باتخاذ قرار تعرب فيه عن القلق الشديد إزاء موت الطيور البحرية من جراء استخدام الخيوط الطويلة ويحث على اﻹسراع باعتماد تدابير ملزمة للحد من موت الطيور على هذا النحو.
为此,大自然基金联同国际鸟类生命协会吁请秘书长建议大会通过一项决议,对延绳钓中的海鸟死亡率表示严重关注,敦促迅速通过具有约束力的措施来减少这种死亡率。 - وأردف قائلا إن هذه المسألة على جدول أعمال الجمعية العامة منذ عام 1946، وإن الأغلبية العظمى من الدول الأعضاء تحث على القيام، دون إبطاء، باعتماد اتفاقية بشأن نزع السلاح النووي من شأنها أن تضع تدابير ملزمة قانونا لإزالة الأسلحة النووية وحظرها بالكامل خلال فترة زمنية محددة.
自1946年以来，这个问题就在大会议程上，并且绝大部分会员国都敦促立即通过一项关于核裁军的公约，制定有法律约束力的措施，以便在设定的时限内消除和彻底禁止核武器。 - وبغية تزويد المبادرة بأساس فعال في القانون الدولي، ترى جمهورية بيلاروس أن من الضرورة النظر في جهازها التنفيذي نظرة متعمقة شاملة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بوصفه الهيئة العالمية الوحيدة المخولة قانونا الحق في اتخاذ تدابير ملزمة لصون السلم والأمن الدوليين وإحلالهما.
为使该倡议具有有效的国际法基础，白俄罗斯共和国认为联合国安全理事会作为在法律上有资格采取强制措施以维持或恢复国际和平与安全的唯一全球机构，应全面深入地审议该倡议的执行机制。