تخلل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن التعديل المدخل على التشريعات في 1996 انتصف مرة أخرى للمرأة المتزوجة من التمييز الممارس ضدها الذي تخلل قانون الضمان الاجتماعي، 1987، وقانون ضريبة الدخل، 1949.
   1996年的立法修正进一步解决了1987年《社会保障法》和1949年《所得税法》中比比皆是的对已婚妇女的歧视问题。
2. وقد تخلل الاشتباكات الأخيرة وحملة الاعتقال والاحتجاز الواسعة النطاق وانتشار قوات الاحتلال في القدس الشرقية، ترديد شعارات عنصرية واستفزازية متزايدة ضد سكان المدينة الفلسطينيين الأصليين.
   在最近发生多起冲突、开展大规模拘捕运动以及在东耶路撒冷部署占领部队的同时，针对圣城本地巴勒斯坦人的种族主义和挑衅言论日益增多。
3. وإن مبدأ المواءمة على النحو الوارد في الاستنتاج 4 يتطابق مع مبدأ " إعمال الكلام أولى من إهماله " (ut res magis valeat quam) وقد تخلل الاستنتاجات جميعها.
   结论4所述关于一致性的原则相应于 " 宁使条款有效而不使其失去意义 " 原则，贯穿于所有结论。
4. وبينما تخلل المحادثات تبادل لورقات المواقف وإحراز لبعض التقدم، فشلت هذه المحادثات في نهاية المطاف في الخروج باتفاق قد يشكل أساسا للمضي في انتخابات رئاسية وانتخابات لمجلس الشيوخ تضم مرشحين ينتمون إلى مختلف التوجهات السياسية.
   虽然交换了立场文件并取得一定进展，但会谈最终未能达成一项协定，作为有各政党候选人参加的总统和参议院选举的基础。
5. وفي الختام، تشير الورقة المشتركة 4 إلى أن إجراءات فرز الأصوات لم تُحترم وأن المجتمع الدولي هو الذي فرض نتيجة الاقتراع دون أن يولي أي اهتمام لما تخلل العملية الانتخابية من مخالفات عديدة وعمليات تزوير(103).
   最后，《联合意见书4》报告指出没有遵守计票程序，国际社会在没有考虑到众多违规行为和投票舞弊行为的情况下强行宣布了投票结果。