تحليل جنساني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهي تسعى إلى بناء القدرات لإجراء تحليل جنساني من منظور مراعاة حقوق الإنسان في حدود الموارد والإجراءات والآليات القائمة.
   它寻求在现有资源、程序和机制范围内，促进以人权观点开展性别问题分析的能力建设。
2. ويتعين إجراء تحليل جنساني في كل مراحل وضع السياسات العامة والبرامج، منذ وضع تصميمها الأولي إلى غاية تنفيذها ورصدها وتقييمها.
   政策和方案拟定的所有阶段，从初期设计到执行，从监测到评估，都需要进行性别分析。
3. (ح) اتخاذ الخطوات اللازمة لكفالة إجراء تحليل جنساني منتظم للقطاع القضائي، ودمج منظور جنساني في نظام إقامة العدل.
   采取一切必要步骤，确保系统地对司法部门进行性别情况分析，并将性别观念纳入司法活动。
4. وجرى وضع إطار مفاهيمي ومنهجية بحث لإجراء تحليل جنساني للتحويلات من الخارج وأثرها على الأسر المعيشية والعلاقات بين الجنسين.
   并且确定了一个概念性框架和研究方法，就汇款及其对家庭和两性关系的影响进行性别分析。
5. 1-4 تصميم أدوات لإجراء تحليل جنساني للحالات المحدَّدة للمرأة التي تعاني من الاستبعاد الاجتماعي أو تواجه خطر هذا الاستبعاد.
   4 编制文件和工具，对遭受或面临社会排斥风险的妇女的具体情况进行以性别为重心的分析。