تحكم في的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكبديل من ذلك، وحيث أن القواعد الإجرائية، وليس القانون النموذجي، هي التي تحكم في كثير من الأحيان مسألة توجيه الإشعار، رُئي أن من الممكن أن تشير التوصية إلى توجيه إشعار وفقا للقانون المنطبق.
   另外，鉴于提供通知的问题常常由程序规则而不是破产法决定的，所以提出，本项建议可以提及根据适用的法律提供通知。
2. فإذا لم تفصل محكمة الاستئناف في الطلب يكون الفصل فيه لمحكمة العدل العليا باعتبارها أعلى سلطة قضائية أي أنها تحكم في موضوع الطعن وتأمر بإعادة الحقوق التي كانت موضع انتهاك.
   最高法院作为最高级别的法院将根据相关情况做出裁定，如果其命令就所违反的权利做出赔偿，进而就是否取消庇护程序做出决定。
3. وعلى الرغم من هذه الخطوات المشجعة، من المهم الإشارة إلى أن اللجنة سوف تحكم في نهاية المطاف على تعاون السلطات السورية على أساس جدارة المعلومات المقدمة وسرعة الاستجابة لطلباتها.
   尽管这些步骤令人鼓舞，但必须注意，委员会最终将根据叙利亚提供的资料质量以及满足其要求的迅速程度判断叙利亚当局的合作态度。
4. يكون لها اختصاص أصلي عندما تحكم في تُهَمٍ جنائية موجهة إلى رئيس الجمهورية، ورئيس الوزراء، وأعضاء مجلس الوزراء، وأعضاء مجلس الشعب، وقضاة المحكمة العليا، وقضاة المحكمة الدستورية (المادة 141 من الدستور).
   在裁定对共和国总统、总理、部长会议成员、议员、高等法院法官以及宪法法院法官提出刑事控告后，高等法院拥有初审管辖权（《宪法》第141条）。
5. بالإضافة إلى المنافع المشتركة من التكنولوجيات الأخرى للتحكم في تلوث الهواء، يمكن استخدام أجهزة تحكم في الزئبق بصفة خاصة، وهي تستخدم بالفعل على نطاق واسع على مستوى تجاري في الولايات المتحدة.
   燃煤设施中专门针对汞的控制 除了因其他的大气污染控制技术而附带的除汞效益外，专门针对汞的控制能够并正在美国广泛应用，已实现商业规模上的应用。