تحسين أحوال الأحياء الفقيرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تبيّن من استعراض منتصف المدة لمرفق تحسين الأحياء الفقيرة الذي أجراه برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، أن المرفق جذب التمويل من القطاع الخاص لمشاريع تحسين أحوال الأحياء الفقيرة وشكّل نموذجا للأخذ بنهج الاستدامة صوب حل مشاكل الإسكان التي يعاني منها فقراء المناطق الحضرية.
联合国人类住区规划署(人居署)对贫民窟改造基金的中期审查发现，它已吸引到改造贫民窟的私人资金，并为可持续地解决城市贫民住房问题提供了一个模式。 - " زيادة الوعي بمحنة فقراء الحضر وإرهاف الحس تجاهها وتعزيز التعاون والشراكة في ظل مبادرات تحسين أحوال الأحياء الفقيرة تمشيا مع الهدف الإنمائي " مدن بدون أحياء فقيرة " .
" 根据`无贫民窟城市 ' 这一千年发展目标，加强人们对城市贫穷者的困境的了解和关注，在贫民窟改建行动方面加强合作及伙伴关系 " ； - وتدعو كل من أزمة التحضر السريع والفرصة الفريدة التي يتيحها تحسين أحوال الأحياء الفقيرة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، الحكومات إلى القيام، بشكل عاجل، باعتماد سياسات وخطط عمل مراعية للفقراء وللفوارق بين الجنسين، حسبما يدعو جدول أعمال الموئل.
快速城市化的危机以及贫民窟改造给实现《千年发展目标》所带来的特殊机遇，这两者都要求各国政府立即采取扶贫和对性别问题有敏感认识的城市政策和行动计划，这也是《人居议程》所要求的。 - كما تقدم هذه الشعبة أيضاً الخدمات الاستشارية الموضوعية في مجال صياغة المشروعات وتطويرها، وتشارك البلدان النامية بصورة أكثر نشاطاً في التعاون التقني وبناء قدراتها وبذلك تخلق الظروف لخفض الفقر عن طريق تحسين أحوال الأحياء الفقيرة وتنفيذ التوصيات ذات الصلة في جدول أعمال الموئل.
该司还负责为项目制定和发展工作提供咨询服务。 发展中国家更为积极地参与技术合作活动，建立其能力，从而为通过贫民区改造及实施《人居议程》的各项相关建议来减少贫困创造条件。 - ومن أكثر استراتيجيات موئل الأمم المتحدة جِدَّة مرفقُ تحسين أحوال الأحياء الفقيرة الذي صُمم لتيسير تعبئة موارد القطاعين العام والخاص لدعم تنفيذ الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بالأحياء الفقيرة على المستوى القطري ومستوى المدن في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
贫民窟改造融资机制是人居署最创新的战略之一，普遍认为该机制有助于调动公私部门资源，支助发展中国家和转型期经济体国家在国家和城市二级落实《千年宣言》关于贫民窟的具体目标。