تحجيم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن وفده ﻻحظ زيادة مطردة في موارد المكتب، على الرغم من أن المكتب يتعين عليه أن يتصرف على نحو مسؤول، بأن يعين الوفورات، ويكون نموذجا يحتذى في تحجيم مطالبه من الموارد.
   伊朗代表团注意到,尽管该厅有义务采取负责行为,找出节约办法和成为限制资源要求的楷模,该厅的资源还是在逐步增加。
2. تنبثق خطتا إنهاء الخدمة الطوعي اللتان وضعتا في عامي 2007 و 2008 من قرار المفوضية الذي اتُخذ لخفض عدد الموظفين لديها بغية تحجيم تكاليف الموظفين التي كانت تعتبرها مرتفعة جدا.
   2007年和2008年编制的两个自愿离职计划是根据难民署关于减少其工作人员配置、以遏制其被视为过高的人事费用的决定。
3. تحجيم دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية للتقليل إلى أدنى حد من مخاطر استعمالها على الإطلاق وتسهيل عملية إزالتها من أجل تعزيز الاستقرار الاستراتيجي والإسهام في الثقة والأمن الدوليين.
   逐步削弱核武器在安全政策中的地位,以尽可能减轻这些武器被使用的危险,推动消除这些武器,加强战略稳定并促进国际信任和安全。
4. ولكن الديمقراطية تقضي بأن تختار الأغلبية القواعد التي تود أن تعيش في ظلها، وقد أظهر معظم الكنديين في السنوات الأخيرة الرغبة في تحجيم العنف سواء في الحياة الواقعية أو في وسائط الإعلام.
   在一个民主国家中，大多数人应会选择他们打算遵守的法规，近年来大多数加拿大人表示他们希望在实际生活和媒体中减少暴力。
5. وقدمت إلى المعهد عشر دراسات عن القضايا المذكورة أعلاه، ويجري حاليا إعدادها للنشر، في الوقت الذي يواصل فيه الباحثون التعمق في دراسة المجالات الثلاثة التي يبدو أن تحجيم قدرة الدولة فيها مسألة بالغة الخطورة.
   已经收到十份有关上述问题的文件，正准备出版。 同时，研究人员继续更加深入地考虑对国家能力限制似乎特别严重的三个方面。