تجاوز التكاليف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا لم يُتفق على حل مقبول لمعالجة تجاوز التكاليف ولم ينفذ هذا الحل على وجه السرعة سيخرج المشروع عن حدود سلطة الالتزام، مما يؤدي إلى حالات تأخير أخرى وزيادات أخرى في التكاليف.
   如果不能就费用超支问题商定一项可以接受的解决办法，并迅速加以实施，项目的承付权将告罄，导致进一步延迟和费用增加。
2. وعلاوة على ذلك، سيؤثر توافر الحيز البديل والتنفيذ المرحلي في تكلفة المشروع ومدته، والقدرة على مراقبة احتمال تجاوز التكاليف للحدود المقررة، ودرجة التعطيل والإزعاج والتشتت الضرورية أثناء أعمال التجديد.
   此外，分阶段施工和回旋空间供应情况也影响到工程成本和期限、以及控制成本超支的能力，和翻修期间造成的影响、不便和分散的程度。
3. تعزى الزيادة في الاحتياجات خلال الفترة قيد الاستعراض بصفة رئيسية إلى تجاوز التكاليف الفعلية للموظفين الدوليين من فئة الخدمة الميدانية التقديرات المدرجة في الميزانية وقد استند في وضعها إلى التكاليف المعيارية المعمول بها في نيويورك.
   报告所述期间所需费用增加，主要是由于外勤事务职等国际工作人员的实际费用超出以纽约标准费用为依据得出的预算估计数。
4. ولا تحمي آلية الأسعار المضمونة الأمم المتحدة من حالات تجاوز التكاليف إلا في حالة عدم صدور أوامر للتغيير، وفي المقابل، فإن أي أمر للتغيير، أيا كان مصدره، يزيد من الإجمالي المضمون.
   只有在没有变更单的情况下，保证最高价机制才能使联合国不受费用超支的困扰；相反，不管出于什么原因的变更单都会增加保证的总额。
5. وبالتالي فإن مبلغا قدره 154.8 مليون دولار من ضمن مبلغ تجاوز التكاليف الذي حدده المجلس يعكس بالفعل إعادة النظر في مصدر التمويل المقترح دون حدوث زيادة متناسبة في الموارد المخصصة لمشروع المخطط العام.
   因此，审计委员会查明的1.548亿美元超支费用实际上反映了对拟议资金来源的修订，基本建设总计划项目的资金并没有相应增加。