تبييض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 27- وأكد العرض الذي قدمه ممثل وزارة التعليم في سيشيل() على مواطن الضعف في سيشيل إزاء آثار تغير المناخ، مثل ارتفاع منسوب البحر، تبييض المرجان، والموارد المائية والكوارث الطبيعية القاسية.
   塞舌尔教育部的代表 所做的介绍强调了塞舌尔对于海拔上升、珊瑚漂白、水资源和严重的自然灾害等气候变化影响的脆弱性。
2. والتشريعات المنظمة لهذه المسألة هي القانون الاتحادي للمصارف والأعمال المصرفية والمواد 5 و7 و9 من القانون الاتحادي بشأن مكافحة تبييض (غسل) عائدات الجريمة وتمويل الإرهاب.
   适用这一方面的立法是《联邦银行和金融法》以及关于打击犯罪所得合法化（洗钱）以及资助恐怖主义的联邦法律的第五、第七和第九条。
3. وقيل إن الضحايا قد ضربوا حتى الموت أو طعنوا؛ وثمة آخرون كسرت أذرعتهم وأرجلهم أوﻻ ثم قتلوا بعد ذلك بينما وضع آخرون في جواﻻت أرز فارغة وضربوا بآلة تبييض اﻷرز حتى ماتوا.
   据报告,受害者被殴打致死或被刀捅刺;有些人的胳膊和腿被打断,然后被杀害,还有人被装入空麻袋,用打谷辊殴打致死。
4. كما أن التزايد والتكرار لعمليات تبييض المرجان وهى ظاهرة مرتبطة بزيادة درجة حرارة ماء البحر والتي قد تكون حدثت بسبب تغيرات المناخ يمكن أن تضر بل وتقتل المرجان؛
   珊瑚礁漂白的频度和密度不断增大--此种现象与可能因气候变化所导致的海水升温有关 -- 致使珊瑚礁受到损害、甚至导致其死亡；
5. وحُثت جميع الدول والهيئات ذات الصلة على تنفيذ تدابير للتصدي لمسألة تبييض المرجان، من خلال جمع المعلومات ووضع السياسات وتقديم المساعدات المالية وبناء القدرات (انظر الفقرات 489-492).
   另外，还敦促各国和有关机构采取措施，通过搜集资料、制订政策、财政援助和能力建设，处理珊瑚脱色的问题（见第489至492段)。