تاريخ العالم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب أن تواصل اﻷمم المتحدة ولجنتها المعنية بإنهاء اﻻستعمار العمل بهذه الصفة إلى أن يملي مركز جميع اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إنهاء هذا الفصل من تاريخ العالم إلى غير رجعة؛
   联合国及其非殖民化特别委员会必须继续担当这种职能,直到所有非自治领土的地位允许世界历史的这一章永远终结为止;
2. غير أنه، إذا استجاب المجتمع الدولي على أساس من الوحدة وبطريقة حازمة ومنسقة، فسنتمكن من طي صفحة هذه الفترة العصيبة من تاريخ العالم وكفالة السلام والرخاء للجميع.
   但只要国际社会团结一致，坚定不移，协调一致地采取对策，我们就可以克服世界历史上的这一困难时期，确保人人享有和平与繁荣。
3. عندما لا يتم بذل جهود متفانية لمساعدة الناس على فهم بعضهم البعض وإزالة شكوكهم المستمرة، تكون النتيجة في تاريخ العالم في كثير من الأحيان توخي سياسات تضييق الهوية والتلاعب والمظالم.
   如果没有专门做出努力，帮助人民相互理解，并消除他们之间持续存在的怀疑，结果世界历史常常就是狭隘的认同政治、操纵和冤情。
4. وجاء حرمان أبناء بورتوريكو من حق تقرير المصير على أساس محل إقامتهم لينال من مدى جدّية عملية الاستفتاء، برغم أن تاريخ العالم يطرح أمثلة عديدة على أن مغتربي أي بلد يشاركون في العمليات الوطنية.
   以居住地为由剥夺波多黎各人民的自决权减损了全民投票进程的严肃性，即使世界历史中一个国家散居国外者参加民族进程的实例比比皆是。
5. ونحن نأمل أن يكون في هذا التقرير ما يؤيد رأينا المبدئي إذ نزعم أن التحقيق الذي نجريه، باختصاصه المحدود النطاق عن عمد، يمكن أن يلقي بعض الضوء على حدثٍ من أهم الأحداث في تاريخ العالم الحديث.
   我们希望,本报告证明了我们的初步看法,即我们在刻意限制的职权范围内进行的调查可能有助于对现代世界历史的一个重大事件提供新的解释。