تأميم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 54- وتأتي تدابير الدعم التي تطبقها الدول، بما في ذلك إعادة تأميم موردي الخدمات المالية، بعد إصلاحات كانت تستهدف الحد من دور الدولة في النظم المالية.
   开始，改革的目标是减少政府在金融系统中的作用，接着采取国家支助措施，包括基础设施服务供应商的再国有化。
2. ولقد أضاعت أفريقيا الوقت في عقد الستينات لأن زعماءنا تدخلوا في القطاع الخاص من خلال تأميم الممتلكات الخاصة، والتي كانت ممارسـة مألوفــة في تلك الأيام.
   在1960年代，非洲丧失了时机，是因为我们的领导人通过对私有财产的国有化而干预私人部门，这在当时是通行的做法。
3. كما مكَّن تأميم صناعة الهيدروكربون من تقديم معاش تقاعدي لجميع الأشخاص فوق سن الستين، بينما يجري تعديل نظام الضمان الاجتماعي لضمان الحماية والرعاية لكبار السن.
   油气工业国有化实现了向所有60岁以上的老人提供养恤金，同时政府正在完善社会保障体系，确保老年人受到保护和关爱。
4. وقيل إنه في ضوء القرارات العديدة التي اتخذتها الجمعية العامة للأمم المتحدة تأكدت قانونية عمليات التأميم وأن أي دولة قامت بعملية تأميم قانوني غير ملزمة بتوفير الرد.
   据说，依照好几项联合国大会的决议，国有化的合法性得到了确认，实行了国有化的国家不需要提供恢复原状的补救办法。
5. ولذلك، شجعنا الأوروبيين والأمريكيين واليابانيين ورجال الأعمال من كل الجنسيات الأخرى على البقاء وزيادة استثماراتهم. وتحاشينا الفخ المغري المتمثل في تأميم التجارة والصناعة والأراضي والممتلكات.
   因此，我们鼓励欧洲、美国、日本和所有其他企业留在我国和扩大投资，避免了实行商业、工业、土地和财产国有化的诱人陷阱。