تآمر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن جهة أخرى، فإذا تآمر شخصان لارتكاب جريمة خارج بوتسوانا، يُحكم على الاثنين بدفع غرامة أو بالسجن لمدة أقصاها 3 سنوات (انظر الفرع 61 (1) من القانون الجنائي).
   另外一方面，任何人如果与他人共谋在博茨瓦纳境外犯下罪行，则此二人均应判处罚款或3年以下有期徒刑（见《刑法典》第61条第⑴款）。
2. ورفض الاعتراف بحق عودة اللاجئين الفلسطينيين بالعودة إلى ديارهم وممتلكاتهم، وادعى بعد ذلك أنه قدم تنازلات مؤلمة، ثم تآمر مع شارون ليقوم الأخير بزيارة الحرم الشريف.
   他还拒绝承认巴勒斯坦难民返回家园、收复财产的权利。 事后他声称，他曾作出痛苦的让步，但随后又同沙龙狼狈为奸，让沙龙步入阿克萨清真寺圣地。
3. وبالنسبة إلى الجرائم المتكررة أو المجرمين المعاودين الخطيرين وكذلك تآمر مجموعة من الأفراد، يحدد الجزء الثاني من هذه المادة نفسها عقوبة الأشغال الإصلاحية لمدة تتراوح بين عامين وثلاثة أعوام أو السجن لمدة تتراوح بين ثلاثة وخمسة أعوام.
   该条第2款规定，若再次犯下这些罪行或是危险的惯犯，以及团伙成员预先勾结，则应劳动教养二至三年，或剥夺自由三至五年。
4. وفي هذه الردود، يكرر تأكيد ادعاءاته السابقة بشأن تقييم المحكمة الابتدائية للوقائع والأدلّة ويقدم أيضاً ترجمات لإجراءات المحاكمة، التي يدعي أنها تثبت تآمر السلطات التنفيذية والإدارية والقضائية التابعة للدولة الطرف.
   其中，他重申了先前对审判法院评估事实和证据所提出的说法并提供了庭讯记录的译文，声称该记录证明缔约国行政、管理和司法部门共同陷害他。
5. وعندما عرضت عليه الأدلة التي تبين بوضوح أنه تآمر مع صاحب وكالة السفر الذي كان يتكلم بالانجليزية، أنكر الرئيس الادعاءات الموجهة ضده، وقال إنه لم يكن على علم بأن شركات الطيران تسمح بنقل الأمتعة مجانا.
   当向股长出示清楚表明他同旅行社老板(会讲英语)密谋的证据时,股长否认对他的指控,称自己不知道这几家航空公司在免费提供行李托运。