بُد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبما أن التجارة هي قاطرة التنمية لا بُد أن يُتاح للبلدان النامية سُبُل وصول أفضل إلى الأسواق مع إزالة العقبات التي تصادفها التجارة.
   因为贸易是发展的推动力，所以应该为发展中国家提供更好的市场准入机会，必须消除贸易壁垒。
2. وفيما أعاد توافق آراء مونتيري التأكيد على ضرورة إجراء إصلاحات داخلية في البلدان النامية فلا بُد من التماس الحلول لأزمة ديونها الخارجية.
   虽然《蒙特雷共识》重申了发展中国家进行国内改革的必要性，但必须寻找到解决其外债危机的方案。
3. السيد إيتو (اليابان) قال إن المجتمع الدولي لا بُد أن يتخذ الإجراءات الكفيلة بترجمة أحكام جدول أعمال القرن الـ 21 إلى حقيقة واقعة.
   49．Ito先生（日本）说，要想让《21世纪议程》的各项规定真正成为现实，国际社会必须采取行动。
4. وأي جهد لتخفيف حدة الفقر ولمكافحة سوء التغذية والجوع لا بُد وأن يبدأ بالأطفال كما أن دور المرأة في مثل هذه المبادرات ينبغي تدعيمه.
   扶贫和与营养不良和饥饿作斗争的一切努力首先必须从儿童做起，而且在这类活动中必须加强妇女的作用。
5. ومن ثَم يؤمل أن تعمل الجمعية العامة خلال دورتها الحالية على إرسال إشارة واضحة تفيد بأن المعهد لا بُد من أن يُزَوَّد بمساحة لمكاتبه من جانب الأمم المتحدة على أساس مجاني من حيث الإيجار والصيانة.
   希望大会在本届会议上明确表示，联合国应向该所提供办公空间，免收租金和维修费。