بقي على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ازدادت حركة الطالبان ثقة وعدوانية، وفي وقت ربما خفّ فيه نفوذ تنظيم القاعدة في العراق، فإن تأثيرها في أماكن أخرى يبدو أنه قد بقي على حاله أو زاد.
   塔利班已更加自信和放肆。 尽管基地组织在伊拉克的影响可能已下降，它在其他地方的影响力似乎不变甚至增加。
2. وردا على الأسئلة التي أُثيرت حول عدد الوظائف في الأعمال المتصلة بالبطاقات والهدايا، قال المدير إنه على الرغم من تحويل بعض العقود إلى وظائف عادية، فإن عدد الموظفين بقي على حاله.
   在回答有关礼卡和礼品业务的员额问题时，司长说，尽管一些合同转换为经常员额，但工作人员人数保持不变。
3. وصيغ مشروع مفهومٍ عسكري للعمليات واحتياجات القوات للصومال، لكنه بقي على تلك الحالة في ظل عدم إنشاء عملية لحفظ السلام في الصومال خلال الفترة المشمولة بالتقرير
   起草了索马里行动军事构想和所需部队编制，但在本报告所述期间索马里尚未设立任何维持和平行动，因此这些仍然是草案
4. وردا على الأسئلة التي أثيرت حول عدد الوظائف في الأعمال المتصلة بالبطاقات والهدايا، قال المدير إنه على الرغم من تحويل بعض العقود إلى وظائف عادية، فإن عدد الموظفين بقي على حاله.
   在回答有关卡片和礼品业务的职位的问题时，司长说，尽管一些合同转换为经常员额，但工作人员人数保持不变。
5. (م) اختيار السلطة المختصة على وجه السرعة بحيث يمكن لها أن تحدِّد على نحو مؤقت النفقة التي تُدفَع للشخص الضحية الذي بقي على قيد الحياة، حيثما يكون لازماً، وفقاً لتدابير الحماية المطبقة.
   根据实际采取的保护措施和案件的实际情况，及时与有关主管部门取得联系，以确定受害者的临时赡养费的数额。