بعد جنساني的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على صياغة السياسات والبرامج الإنمائية التي تعالج المسائل المتصلة بالنقل وتيسير التجارة والمياه والطاقة والبيئة، بما فيها السياسات والبرامج التي تنطوي على بعد جنساني
(a) 亚太经社会成员国更有能力制订和执行顾及运输和贸易便利化以及水、能源和环境问题的发展政策和方案，包括具有性别平等层面的政策和方案 - (أ) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على صياغة وتنفيذ السياسات والبرامج الإنمائية التي تعالج المسائل المتصلة بالنقل وتيسير التجارة والمياه والطاقة والبيئة، بما فيها السياسات والبرامج التي تنطوي على بعد جنساني
(a) 提高亚太经社会成员国的能力，以期制订和执行发展政策和方案，包括具有性别层面的政策和方案，以处理运输和贸易便利化以及水、能源和环境问题 - وتدعو إلى دمج بعد جنساني في جميع الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للتنمية وأن تكون هذه الجهود انعكاسا صريحا لأحكام الاتفاقية، وتطلب إلى الدولة الطرف تضمين تقريرها الدوري التالي معلومات بهذا الشأن.
委员会呼吁在所有旨在实现全面发展目标的努力中纳入性别平等视角，明确体现《公约》的各项规定，并且要求缔约国在其下次定期报告中提供这方面的资料。 - ينبغي، في معالجة المنازعات المسلحة أو غيرها، تشجيع وضع سياسة نشطة وواضحة لتعميم وجود بعد جنساني في جميع السياسات والبرامج حتى يتسنى قبل اتخاذ القرارات تحليل اﻵثار التي تنعكس على كل من المرأة والرجل.
在解决武装的或其他的冲突中，应促进将性别观点纳入所有政策和方案主流的积极和有形的政策，这样在做出任何决定前就得分析其分别对妇女和男子的影响。 - وتركز الالتزامات المحددة للمساواة بين الجنسين الواردة في الخطط على تعزيز مشاركة المرأة في عمليات صنع القرار، وتخفيض الوفيات النفاسية، وزيادة الإمكانات الاقتصادية للمرأة، وإدماج بعد جنساني في عمليات التخطيط والميزانية على جميع الصُّعُد.
计划中纳入了有关两性平等的具体承诺，重点围绕妇女参与决策过程、降低产妇死亡率、提高妇女的经济潜力、在各级规划和预算过程中纳入两性平等的内容。