بعثة دبلوماسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد خُلص الفريق إلى أن " مجرد إغﻻق بعثة دبلوماسية بصورة دائمة أو مؤقتة، حتى في وقت النزاع المسلح، ﻻ يبرر المطالبة بالتعويض " )٨(.
   小组认为， " 仅仅外交使团馆舍长期或临时关闭，即使在武装冲突时期闭馆，也不能为此提出赔偿要求 " 。
2. ولا يسمح لخدم المنازل الخصوصيين بدخول البلد إلا عند قيام وزارة الخارجية الألمانية بالتقييم الإيجابي للشروط الواجب استيفائها عندما يعين عضو بعثة دبلوماسية أو قنصلية معتمدة في ألمانيا خادما منـزليا خاصا.
   只有当德国外交部对经认可的驻德国外交使团或专业领事馆必须雇用私人家政工作者的条件做出正面评估后，私人家政工作者方可进入德国。
3. تجدر الإشارة إلى أن المادة 31 من المرسوم المذكور أعلاه تنص على أن لأي بعثة دبلوماسية أو مركز قنصلي مختص أن يبت في أي طلب للحصول على تأشيرة في غضون مهلة أقصاها 48 ساعة من تاريخ تقديم الطلب.
   应当指出的是，根据上述法令第31条，外交使团或主管领馆从收到签证申请之日起，可在不超过48小时的期限内采取行动。
4. وتشدد العقوبة في حالة ارتكاب هجوم ضد بعثة دبلوماسية أو قنصلية، بحيث تتراوح بين 12 و20 عاما، ودفع غرامة تتراوح قيمتها بين 000 5 و 000 30 ضعف الحد الأدنى للأجر الشهري القانوني بالمعدلات السائدة.
   如果攻击针对外交或领事使团，刑罚将加重为12年以上、20年以下监禁，和相当于当时最低法定月薪5 000至30 000倍的罚款。
5. وذكر أنه يود أن يميّز بين الحصانة الوظيفية والدبلوماسية، وأنه يود في هذا الصدد الإشارة إلى أنه كان حين وقوع الحادث يؤدي مهامه الرسمية التي تشمل بطبيعة الحال دخول مقر بعثة دبلوماسية خلال يوم عمل، ولذا فإنه يتمتع بالحصانة.
   在这方面他希望强调的是，事件发生时他正在履行公务职能，这自然包括在工作日里进入外交使团的行为，因此他理应享有豁免。