بزغ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبدأ مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في عرض تحليلاته للعولمة في تقاريره في التسعينات عندما بزغ " توافق آراء واشنطن " باعتباره الإطار الرئيسي للسياسات.
1990年代 " 华盛顿共识 " 发展成为主流政策框架时，贸发会议开始在《贸易与发展报告》中提出其有关全球化的分析。 - واستطرد قائلا إنه الآن، وقد بزغ فجر الألفية الجديدة، يتطلع إلى تسوية نزاع الشرق الأوسط القائم منذ خمسين عاما وإقامة سلام دائم وعادل وشامل وانسحاب إسرائيل من جميع الأراضي العربية المحتلة.
现在正值新的千年之际，他展望这个有五十年久的中东冲突得到解决，建立一个持久、正义和全面的和平，并且以色列从所有占领的阿拉伯领土内撤出。 - ومن هذه النهج المبتكرة إجراء تحليل جنساني للميزانيات العامة، الذي بزغ كأداة فعالة لتحديد التأثير المتباين للنفقات على النساء والرجال وللمساعدة في ضمان الاستخدام المنصف للموارد القائمة.
其中一种新办法是对政府预算进行性别分析，这种办法已成为一种重要的工具，可用以查明开支对妇女和男子的不同影响以帮助确保现有资金得到更公平的使用。 - السياق التاريخي الذي بزغ فيه نظامنا الدولي المعاصر ونشأت فيه آلياته ومؤسساته، ينتمي إلى عالم مختلف عن عالمنا اليوم، عالم سبق الحرب الباردة، وما تلاها من أحداث وتطورات ومتغيرات إقليمية ودولية.
当今世界秩序及其机制和机构创立时的历史环境，是不同于当今世界的那个世界的一部分。 那个世界早于冷战和随后的事件，早于区域和国际舞台上的事态发展及变化。 - 7- يتواصل على الصعيد العالمي الشعور برد الفعل المضاد على الربيع العربي الذي بزغ في مطلع عام 2011، مع زيادة التضييق على العناصر الفاعلة في المجتمع المدني من حيث حيز عملها الجماعي لتعزيز أو حماية مجال من مجالات المصلحة المشتركة.
2011年初阿拉伯之春引发的反冲力在全球范围内仍然可以感觉得到，民间社会行为者能够用于集体增进或扞卫某个领域共同利益的空间越来越小。