برنامج بحثي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن بين الدراسات الهامة التي أجريت خلال هذه الفترة مجموعة من الدراسات التي تتناول أثر الإصلاحات الاقتصادية من منظور جنساني، والشبكة الجنسانية، وهي برنامج بحثي مدعوم من مركز بحوث التنمية الدولية بكندا.
   本期间开展的重要研究包括一系列有关从性别角度看待经济变革冲击的调查，即两性网络研究方案。 该网络是一个研究方案，得到了加拿大国际发展研究中心提供的支持。
2. وقد صُمِّم مشروع هيرمس، وهو برنامج بحثي متعدد التخصصات، لاكتساب رؤى جديدة في التنوع البيولوجي، وهيكل ووظائف وديناميات النظم الإيكولوجية البحرية على طول الحافة الأُوروبية لأعماق المحيط لدعم وضع استراتيجيات مستدامة للإدارة استنادا للمعرفة العلمية().
   HERMES是一个多学科研究方案，目的在重新了解欧洲深海边缘的海洋生态系统的生物多样性、结构、功能和动态，帮助拟订以科学知识为基础的可持续管理战略。
3. وهي تعمل أيضا على تنسيق برنامج بحثي دولي مدته 10 سنوات من أجل تحسين التنبؤات بأحوال الطقس الشديدة التأثير واستخدامها في صنع القرارات، ووضع نظام إنذار مناخي من أجل المساعدة على تطبيق التنبؤات الموسمية في إدارة الكوارث.
   气象组织还在协调一项十年国际研究方案，改进具有重大影响的天气活动预报，并用于决策；还正在开发一个气候警戒系统，协助在灾害管理方面应用季节天气预报。
4. ذكرت وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في جزر فارو أنه قد أنشئ برنامج بحثي تعاوني يتعلق بالمرأة والعنف عام 2001 من جانب أيسلندا وغرينلند وجزر فارو. ويهدف هذا البرنامج البحثي إلى تحليل مدى العنف وخاصة العنف المنزلي في البلدان الثلاثة.
   关于卫生和社会事务部，冰岛、格陵兰 和法罗群岛于2001年成立了妇女与力问题合作研究方案，目的是分析这三个国家的暴力问题特别是家庭暴力问题有多严重。
5. وفي اطار برنامج بحثي بالتعاون مع الجماهيرية العربية الليبية ، تعتزم اليونسكو تعزيز البنيات اﻷساسية لﻻستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في البلد لتحسين دراسة امكانياته من الموارد الطبيعية ، وﻻ سيما في المنطقة الجنوبية .
   在同阿拉伯利比亚民众国的合作研究项目框架内，教科文组织提出加强该国的遥感和地理信息系统基础结构，以改进对该国自然资源潜力，特别是对南部地区自然资源的研究。