برنامج العمل الوطني للتكيف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 39- وأثناء المناقشات، اتفق جميع المشتركين على أن برنامج العمل الوطني للتكيف يتيح فرصة فريدة لمواءمة مشاريع التكيف مع أولويات البلد في مجال التنمية.
   在讨论中所有与会者一致认为，国家适应行动方案提供了一个独特的机会，可将适应项目与一国发展优先事项协调一致。
2. وهذا أمر مهم لأن الإجراءات المقترحة في إطار برنامج العمل الوطني للتكيف يُستبعد أن تحظى بقبول الأطراف المعنية ذات الصلة ما لم تدعم الاستراتيجيات القطاعية.
   这非常重要，因为如果在国家适应行动方案下提议的行动不支持部门战略，这些行动不可能会被有关利害关系方所接受。
3. 15- بيّن فريق الخبراء قيمة الاستمرار، أثناء دورات الهيئتين الفرعيتين، في إجراء دراسات استقصائية بشأن حالة إعداد برنامج العمل الوطني للتكيف والخبرات المكتسبة أثناء إعداده، وحالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُف.
   专家组强调在附属机构届会期间对国家适应行动方案编制状况和经验以及执行状况继续进行调查很有价值。
4. وسلط الضوء في ملاحظاته الافتتاحية على أهمية برنامج العمل الوطني للتكيف في دفع تخطيط التكيُف في اليمن، وضرورة التنفيذ الفعلي فور انتهاء المرحلة التحضيرية.
   他在开幕发言中强调了国家适应行动方案对于推进也门适应规划的重要性，以及编制阶段完成后立即加以有效执行的必要性。
5. (ب) تُكمِّل خطة التكيف الوطنية برنامج العمل الوطني للتكيف كونها تهدف إلى تحقيق التكيف في الأجلين المتوسط والطويل، وهي تنطوي على إجراء دراسات معمّقة وعلى تقييمات لقابلية التأثر بتغير المناخ وللتكيف معه؛
   它是国家适应行动方案的补充，是从中期和长期来看待适应问题，并涉及深入的研究及脆弱性和适应评估；