برنامج الدوحة الإنمائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإلى أن يتحقق تقدم في تنفيذ برنامج الدوحة الإنمائي ينبغي أن لا ينتظر من البلدان النامية أن توافق على مزيد من الالتزامات في المجالات التي تهم البلدان الصناعية.
   在朝着执行多哈发展议程方面取得进展之前，不应指望发展中国家在工业化国家所关心的领域内接受更多的义务。
2. ومن أجل التكيف مع الواقع المتغير للنظام التجاري المتعدد الأطراف وإعطاء الأولوية للبعد الإنمائي لولاية المنظمة، أطلق أعضاء منظمة التجارة العالمية برنامج الدوحة الإنمائي في عام 2001.
   为了适应多边贸易体系不断变化的现实，优先重视世贸组织的发展层面，世贸组织成员2001年发起多哈发展议程。
3. وقد أبان بدء برنامج الدوحة الإنمائي أن معظم البلدان، إن لم يكن كلها، تدرك فوائد تحرير التجارة ووجود نظام تجاري متعدد الأطراف أكثر انفتاحا.
   发起多哈发展议程就表明，大多数国家，如果不是所有国家，都清楚贸易自由化和实行一个更加开放的多边贸易体系的种种好处。
4. وتشغل الزراعة مكانا رئيسيا في المفاوضات الجارية في برنامج الدوحة الإنمائي حيث أن التشوهات في التجارة الزراعية العالمية تنتج عن سياسات البلدان الصناعية التي تدعم الزراعة فيها، وهي زراعة لا تتسم بالكفاءة.
   由于世界农业贸易的扭曲是工业化国家支持无效农业政策的最终结果，所以多哈发展议程将农业置于谈判的中心位置。
5. وربما يؤدي ارتفاع أسعار المنتجات الزراعية اليوم إلى تقليل ضغوط الحماية، وزيادة فرص إصلاح السياسات الزراعية وتيسير تنفيذ برنامج الدوحة الإنمائي في مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
   今天较高的农产品价格可能会减少保护的压力，增加改革农业政策的机会，并在世界贸易组织谈判中推动《多哈发展议程》的实施。