برنامج الإغاثة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 1-139 يتمثل هدف برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية في تقديم المساعدة الإنسانية لأشد اللاجئين الفلسطينيين حرمانا وتشجيع الاعتماد على الذات في أوساط الأشخاص الأقل حرمانا في مجتمع اللاجئين ولا سيما النساء والمسنين والأطفال والشباب والأشخاص المعاقين.
   139 救济和社会服务方案的目标是向处境最为不利的巴勒斯坦难民提供人道主义援助，促进难民社区中处境较为不利的成员，特别是妇女、老年人、儿童、青年和身心残疾者，能自食其力 。
2. واضطلع برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية بصون وتحديث سجلات 049 030 5 لاجئاً باستخدام نظام المعلومات اللازمة لتسجيل اللاجئين، وإنشاء وحدة برنامجية في إطار ذلك النظام لدعم استجابة الوكالة للأزمة السورية في الجمهورية العربية السورية ولبنان والأردن.
   救济和社会服务方案通过难民登记信息系统维护和更新了5 030 049名难民的记录，并在系统内开发了一个模块，用于支持工程处应对在阿拉伯叙利亚共和国、黎巴嫩和约旦的叙利亚危机。
3. (ب) حرمان الضحايا من سبل الانتصاف الفعالة، حيث يلاحَظ أنه لم تُقدَّم سوى أشكال محدودة من المساعدة النقدية لبعض الضحايا أو لأقاربهم في إطار برنامج الإغاثة المؤقتة، في حين استُبعِد آخرون، ومنهم ضحايا التعذيب والاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي؛
   拒不向受害人提供切实有效的补救措施，指出仅仅根据《临时补救计划》向某些受害人或其亲属提供了有限的金钱救助，而其余人，包括酷刑、强奸或其他形式性暴力的受害人则被排除在外；
4. (ب) حرمان الضحايا من سبل الانتصاف الفعالة، حيث يلاحَظ أنه لم تُقدَّم سوى أشكال محدودة من المساعدة النقدية لبعض الضحايا أو لأقاربهم في إطار برنامج الإغاثة المؤقتة، في حين استُبعِد آخرون، ومنهم ضحايا التعذيب والاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي؛
   拒不向受害人提供切实有效的补救措施，注意到仅仅根据《临时补救计划》向某些受害人或其亲属提供了有限的金钱救助，而其余人，包括酷刑、强奸或其他形式性暴力的受害人则被排除在外；
5. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، صاغ برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية للأونروا استراتيجية إصلاح تركز على تحول تدريجي من الأغذية إلى النقود باعتبارها الشكل الغالب للتحول الاجتماعي، وتقترح هجوما أقوى وأكثر فعالية على الفقر من خلال البرمجة الإنمائية.
   在本报告所述期间，工程处的救济和社会服务方案拟订了一项改革战略，其重点是逐步停止食品形式的社会转移，转而采用以现金为主的社会转移形式，提倡通过拟定发展方案，更有力和有效地消除贫穷。