برباط的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهي تشير إلى أن القانون الخاص بالمعالين الباقين على قيد الحياة اعتُمد ليعكس التغييرات التي طرأت على المجتمع الذي شاعت فيه المعايشة كشريكين دون الارتباط برباط الزوجية.
   缔约国指出，之所以制定《遗属法》，是为了反映社会上发生的变化，即：人们通过婚姻生活以外的其他形式作为伴侣生活在一起的做法已变得司空见惯。
2. ويرد نفس الحق في الاختيار الحر للزوج وفي الارتباط برباط الزوجية في قانون الوضع المدني S 41 على النحو التالي؛ " لا زواج بدون موافقة " .
   《民事法律地位法》第41条规定了自由选择配偶和缔结婚姻的同等权利，具体措词如下： " 双方同意方可结婚。 "
3. إذ تواجه الحكومات من خلال إغفالها للعمل التطوعي في تصميم وتنفيذ السياسة الاجتماعية خطر إغفال مورد وطني غير عادي وأن تقوض دون علم منها التقاليد الاجتماعية الحقيقية التي تعتبر الأساس للالتزام الوطني وتربط الناس برباط الأهداف المشتركة.
   如果不将志愿行动纳入社会政策的设计和执行，政府就可能会忽略了一项巨大的国民资产，不知不觉地挫伤作为民间参与的基础和将人们凝聚起来追求共同理想的社会传统。
4. إن رقصة اﻻثنين القائمة في الوقت الراهن مع قرار منظمة التجارة الدولية بشأن تجارة الموز ستجبر أوروبا فعﻻ على التسليم برباط القوى التقليدي الذي يربطها بأمريكا وقد يكون ﻹعادة ترتيب التحالفات هذه آثار أكثر خطورة بالنسبة للدول الصغيرة والبلدان غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
   目前存在的与世贸组织对香蕉贸易裁决的默契和配合将迫使欧洲承认它与美国的传统权力关系,而这种重新结盟可能会对小国和非自治国家产生更为严重的后果。
5. إن رقصة الاثنين القائمة في الوقت الراهن مع قرار منظمة التجارة الدولية بشأن تجارة الموز ستجبر أوروبا فعلا على التسليم برباط القوى التقليدي الذي يربطها بأمريكا وقد يكون لإعادة ترتيب التحالفات هذه آثار أكثر خطورة بالنسبة للدول الصغيرة والبلدان غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
   目前存在的与世贸组织对香蕉贸易裁决的默契和配合将迫使欧洲承认它与美国的传统权力关系,而这种重新结盟可能会对小国和非自治国家产生更为严重的后果。