برامج المراقبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ينبغي للبلدان أن تدعم بنشاط الشبكات اﻷرضية الوطنية وعلى اﻷخص مختلف برامج المراقبة لجمع وتبادل وحفظ المعلومات عن المتغيرات اﻷرضية طبقاً لﻷولويات المناخية للنظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة اﻷرض.
   各国应积极支持本国的陆地观测网尤其是各种观测计划，以便按照全球气候观测系统和全球陆地观测系统中与气候有关的优先次序，收集、交换并保存陆地变量。
2. وتتمثل العقبة الأكبر في الميزانيات المحدودة وفي وجود أولويات وطنية أشد إلحاحاً تقلل من أولوية الحصول على برامج المراقبة المنهجية. وقد حدّ هذا بدرجة كبيرة صيانة ورصد أنظمة المراقبة المنهجية في المحطات الشبكية.
   最大的障碍是预算限制，此外，另一些更为紧急的国家优先事项导致系统观测方案所处优先级较低，结果极大地减少了对网络站点系统观测系统的维护与监测。
3. وإذا لم تحصل بلادي على أموال إضافية، فإن قدرتها على تقديم واستدامة برامج المراقبة والتماس الاستشارة والفحوص بصورة طوعية وبناء القدرة وبناء الهياكل الأساسية الصحية وتقديم العلاج ستظل محدودة بشكل كبير.
   除非我国能够紧急获得新的资金，我们为进行监测、自愿咨询、检验、能力建设、建立保健基础结构以及提供治疗而开始和继续执行方案的能力将继续受到严重限制。
4. وفيما يتعلق ببعض الأنشطة المحددة الجارية حالياً، قدَّم القسم هاء-1-3 من تحليل الثغرات عرضاً موجزاً لها، وأورد أمثلة للمبادرات القائمة التي ترمي إلى تعزيز برامج المراقبة والرصد الطويلة الأجل وإلى تحسين إمكانية الاطلاع على البيانات التي تتوصل إليها أنشطة المراقبة.
   关于目前正在进行的具体活动，差距分析第E.1.3节简要介绍并举例说明了旨在促进长期观察和监测方案并改善获得观测数据渠道的现有举措。
5. وأوضح بعض المشاركين أن بحث مثل هذه الآليات البديلة يمكن أن يشمل، بين أمور أخرى، برامج المراقبة على متن السفينة، واستخدام نظام مراقبة السفن، ونظم تتبع الأسماك والتحقق، وأجهزة استعراض أداء الأسطول ونظم توثيق الكميات المصيدة.
   有些与会者表示，考虑的这类替代机制除其他外可包括，船上观察员方案、渔船监测系统的利用、鱼群跟踪及核查系统、船队守规情况审查手段以及渔获量记录计划。