براءة اختراع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهناك عدة حالات قام فيها الغير باستخدام المعارف التقليدية في استحداث منتج صدرت بشأنه براءة اختراع بعد ذلك، بدون موافقة مسبقة وعن علم من أصحاب المعارف التقليدية وبدون تقاسم للمنافع.
   有过几起这样的事，即传统知识被别人用来研制一种产品，然后申请专利，既不经传统知识持有人事先了解情况的许可，也不让他们分享利益。
2. فعلى سبيل المثال، حالما تُنشأ براءة اختراع يطرأ سؤال عما إذا كان لها أي تطبيق تجاري، وإذا كان الأمر كذلك، فما هو مقدار الدخل الذي يمكن استمداده من بيع أي منتج تحميه تلك البراءة.
   举例来说，一旦设定专利，就会产生一个问题，即该专利是否具有任何商业用途，如果具有这类用途，从出售任何获得专利的产品中又能产生多少收入。
3. 69- وفيما يخص المادة 10 (4)، قال إنه لا يحبذ إدراج إشارة إلى " طرائق الإنتاج " إلاَّ إذا أمكن إيراد مثال عن طريقة إنتاج لها براءة اختراع أو مسجلة.
   关于第10条第(4)款，他不愿意列入 " 生产方法 " 的提法，除非能够举例说明一种已获专利或登记注册的生产方法。
4. ومن الأمثلة على ذلك أنه، اذا كان لشركة ما براءة اختراع معينة خاصة بأحد الجينات أو بترتيب الجينات، فان هذه الشركة سوف تنال حصة من الأرباح عندما يستخدم اختراعها في الإنتاج بكميات كبيرة لسوق الدواء.
   例如，如果一个公司对某一基因或基因排序具有专利权，那么当他们发现的这种基因或基因排序被用于大规模制药生产时，该公司就应得到一部分利润。
5. وفي قضية شركة مونسانتو كندا ضد شمايسير، حصلت الشركة المذكورة على براءة اختراع يتعلق بجينات وخلايا مقاومة لمادة الغليفوسيت، وهو ما سمح بإنتاج نوع من نباتات الكانولا المقاومة لمبيد الأعشاب " Roundup " .
   在加拿大孟山都公司诉Schmeiser案中，孟山都公司取得了一种抗草甘膦基因和细胞的专利，这种专利产生了抗除草剂Roundup的油菜作物。