بحرية الولايات المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأخيرا، حث المتكلم اللجنة الخاصة على مواصلة اهتمامها بالجزيرة والإعراب عن التأييد لانسحاب بحرية الولايات المتحدة من الجزيرة انسحابا فوريا كاملا ودفع تعويضات عادلة عن الضرر، بما في ذلك تطهير أراضيها من التلوث.
   最后，他敦促特别委员会继续关注该岛，支持美国海军立即、全部撤离该岛，为所造成的损失，支付合理的赔偿金，包括消除给该领土造成的污染。
2. وبالإضافة إلى ذلك، أعرب المجتمع المدني البورتوريكي بتوافق آراء لم يسبق له مثيل اعتراضه على إطلاق رصاصة أو قنبلة واحدة في جزيرة فييسكيز، وطالب بنزع سلاح الجزيرة وإزالة التلوث منها، وطالب بحرية الولايات المتحدة بترك الجزيرة.
   此外，波多黎各民间社会前所未见一致反对在该岛上发射一颗子弹或一枚炸弹，并要求在别克斯实行非军事化、消除污染和美海军撤离该岛。
3. ومضى قائلا إن الطريقة التي قامت بها بحرية الولايات المتحدة بتطهير الذخائر غير المنفجرة في فييكس وتنفيذ عقوبة الإعدام - المحظورة بموجب دستور الجزيرة منذ عام 1952 - يشهدان على القمع الاستعماري للشعب.
   美国海军清理别克斯岛上未爆炸炸弹的方式以及坚持实施《波多黎各宪法》自1952年起禁止死刑的做法，证明了美国对波多黎各人民的殖民压迫。
4. وأضاف أن حالة بييكيس قد عمقت التناقضات الحادة للسيطرة الاستعمارية للولايات المتحدة على بورتوريكو وأبرزت موجة جديدة من عمليات القمع السياسي والتخويف قام بها النظام الاستعماري ضد جميع معارضي بقاء بحرية الولايات المتحدة في الإقليم.
   别克斯的局势加剧了美国对波多黎各的殖民统治中所存在的不可调和的矛盾，引发了殖民政权对所有反对美国海军驻在该领土的人的新的一轮政治镇压和恐吓。
5. وقد تم وضع حد لهذه الأنشطة التي اضطلعت بها مجموعة من المرتزقة على أراضي بورتوريكو، وينبغي الإعراب عن الشكر للجنة الخاصة لاعتمادها قرارا يعبر عن دعمها لشعب بورتوريكو ويناشد بحرية الولايات المتحدة مغادرة فيسكيس.
   同时，现已中止由驻扎在波多黎各领土上的雇佣军实施的那些活动，应感谢特别委员会通过一项决议，不仅对波多黎各人民表示支持，而且要求美国海军撤出别克斯岛。