انفراج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلا عن ذلك، من الواضح أن توقيع المعاهدة شجع على حدوث انفراج أكيد بعد الجمود الذي شهده المجتمع الدولي في عملية المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن مسائل عدم الانتشار.
   此外，《条约》的签署促进了在国际社会看到的有关不扩散问题的多边谈判进程停滞不前后最终取得突破。
2. فالمؤتمر ليس بمنأى عما يجري من أحداث على الساحة الدولية، تلك الأحداث التي يبدو أنها تبين أن ما تمتعنا به انفراج أثناء العقد الجاري مهدد بالخطر.
   裁谈会不是与国际舞台上发生的事件隔绝的，这些事件似乎表明，国际社会十年来出现的缓和局面目前正遭受着威胁。
3. يعزى انتعاش اﻻنتاج في أمريكا الﻻتينية في عام ٦٩٩١، في المقام اﻷول، إلى حدوث انفراج في اﻷرجنتيــن والمكسيـك، وبدرجـة أقل في أوروغواي، باﻻضافة إلى نمو قوي في بعض البلدان اﻷخرى )الجدول ٤(.
   拉丁美洲的产出复苏主要可归因于阿根廷和墨西哥其次是巴拉圭的经济好转以及其他一些国家的强有力增长(见表4)。
4. وأعتقد أنه علينا أن نتجنَّب الوضع الذي نشأ في أعقاب انفراج محتمل آخر، حدث في ريكيافيك، في عام 1986، حيث عاد بعض الناس وهم بالفعل سعداء لأنه لم يُصنع اختراق.
   我认为必须避免1986年雷克雅未克会晤后出现的情况，那次也有可能实现突破，不过当时一些人回来后却庆幸没有突破。
5. وترحب الفلبين باستئناف المحادثات التي طال أمدها بين السلطة الفلسطينية ودولة إسرائيل، وتأمل، على الرغم من العقبات والعراقيل التي تقف في طريق المستقبل، أن يتحقق انفراج وفي الوقت المناسب.
   菲律宾欢迎巴勒斯坦权力机构与以色列之间恢复长期的会谈，并且希望，尽管前进道路上存在障碍和险阻，能够在适当时候取得突破。