انصرف的中文翻译

وفيما واصل الجانب القبرصي اليوناني زعم أنه يمثل بمفرده " حكومة جمهورية قبرص " ، انصرف كل طرف منذئذ إلى حكم نفسه بنفسه.
虽然希族塞人方面继续自诩为唯一的 " 塞浦路斯共和国政府 " ，但自从那时以来每方各自为政。
ونظرا لتناقص عمليات العودة تدريجيا، انصرف الاهتمام إلى أنشطة إعادة الإدماج المبكر التي ستدعمها قاعدة بيانات مركزية تحوي بيانات واردة من المكاتب الميدانية في جميع الولايات العشر الجنوبية والمناطق الثلاث.
由设在南方所有10个州及 " 三地区 " 的外地办事处所提供数据编成的一个中央数据库将辅助这些活动。
وقد انصرف الاهتمام الدولي في الفترة الأخيرة إلى كفاح الشعب من أجل القضاء على واحد من الآثار المباشرة لهذا الاستعمار، وهو العمل بالقوة المسلحة على تغليب إرادة الدولة الدخيلة على إرادة شعب البلد.
最近，波多黎各人民为了消除殖民主义的直接后果之一，即消除军队将干预国的意志强加于该国人民的意志之上而进行的斗争，已引起了国际的注意。
ومن ثم، فقد انصرف الاهتمام إلى نشر الوعي بالمسائل ذات الصلة المتعلقة بالمجالات الاثنـي عشر الحاسمة في منهاج عمل بيجين وكذلك ضمان فهم المسائل المتصلة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في المنطقة.
因此重点在于引起对与《北京行动纲要》12个主要关切领域有关的问题的认识并确保与《消除对妇女歧视公约》有关的问题也在这一地区获得了解。
انصرف بعض البلدان عن التماس حلول متعددة الأطراف لمسائل نزع السلاح والأمن، على نحو ما يتضح في عدم التفاوض بشأن بروتوكول للتحقق يتعلق بالأسلحة البيولوجية والتكسينات، وفي عدم بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية؛
一些国家不再寻求用多边方式处理裁军和安全问题，具体表现在未能谈判达成一项核查生物武器和毒素议定书以及《全面禁止核试验条约》未能生效；

انصرف的中文翻译

例句与用法

相关词汇