انحياز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد نبع هذا السلوك من انحياز طويل الأمد للحقوق المدنية والسياسية، مع تحاشي الدعوة والعمل في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(148).
   这种态度来自对于公民权利和政治权利的长期偏见，同时又基本上避开有关经济、社会和文化权利的宣传和行动。
2. وبدا أنَّ ما تتسم به الآلية من شفافية وفعالية وعدم تدخل وعدم انحياز وتعدد في اللغات هي مزايا ذات قيمة عظيمة في هذا الصدد.
   在这方面，机制的透明度、高效性、非侵入性、包容性和公正性及其使用多种语言的性质已成为宝贵资产。
3. وفي هذا الصدد، جرى تشكيل مؤتمر من عضوات البرلمان من جميع الأحزاب السياسية بغية دفع القضايا المتعلقة بالمرأة في البرلمان دون أي انحياز أيديولوجي.
   在这方面，来自所有政党的女议员成立了核心小组，以不带任何意识形态偏见的方式处理与妇女有关的问题。
4. وليس من المرجح في نظر الدولة الطرف أن يكون للقاضي المتهم أدنى مصلحة في القضية أو أدنى انحياز بخصوصها، ألا وهو منح منصب مؤقت في شعبة الكيمياء العضوية.
   缔约国认为当事法官不可能对由谁获得无机化学系的一个临时职位这个诉讼有任何利益或抱有偏见。
5. ومن خلال برامج التعاون الدولي، يدعم الاتحاد جهود التنمية الاقتصادية والاجتماعية دون انحياز لطائفة معينة في المناطق المتخلفة النمو من العالم، مع توفير التدريب المهني وتقديم المساعدة التقنية.
   它通过国际合作方案支持世界欠发达地区非宗派的经济和社会发展，为其提供职业培训和技术援助。