انتهاك سافر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أنه بمواصلة إسرائيل بناء جدار الفصل العنصري في انتهاك سافر للقيم الإنسانية والقانون الدولي فهي تسعى في واقع الأمر إلى ضم أجزاء من الأرض الفلسطينية المحتلة التي تحتوي على موارد هامة، بما في ذلك الأرض الخصبة والمياه.
   以色列公然违反人道主义价值观和国际法继续修建隔离墙，实际上是在企图兼并部分巴勒斯坦被占领土，那里有包括肥沃的土地和水在内的关键资源。
2. ومع ذلك، وللأسف، لا يزال الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الطويل الأمد الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا قائما حتى يومنا هذا، في انتهاك لتلك القرارات وفي انتهاك سافر لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي.
   然而，令人遗憾的是，美利坚合众国却违反这些决议，并公然违反《联合国宪章》的原则和国际法准则，仍未解除其对古巴实施的长期经济、商业和金融封锁。
3. ذلك أنها في حين تدين بلدانا معينة لانتهاكاتها المفترضة لنظام عدم الانتشار، تعمل على تكديس التكنولوجيا النووية ونقلها لدعم الترسانات النووية للدول التي لم توقع على المعاهدة، في انتهاك سافر للمادة الأولى من المعاهدة.
   它们声称某些国家违反不扩散制度，将这些国家妖魔化，同时它们自己却在储存和转让技术，公然违反《条约》第一条，帮助加强未签署《条约》的国家的核武库。
4. ويشكل هذا الهجوم حادثا خطيرا للغاية، حيث شنت حماس وشركاؤها هجوما على التراب الإسرائيلي، في انتهاك سافر للولاية القانونية لإسرائيل، وعلى نحو يتنافى مع ميثاق الأمم المتحدة، واتفاقيات الأمم المتحدة والاتفاقيات الدولية والقانون الإنساني الدولي.
   这次攻击是一次极为严重的事件，因为哈马斯及其同伙公然侵犯以色列管辖权，违反《联合国宪章》、各项联合国和国际公约和国际人道主义法，在以色列领土上发动攻击。
5. وحسبما أورده سكوبيزيفسكي، فباستثناء الحاﻻت التي يحدث فيها انتهاك سافر للمعايير الداخلية التي تنطوي على قاعدة أساسية، فإن الطرف الواقع عليه أثر العمل اﻻنفرادي يمكنه اﻻستناد إلى مبدأ حُسن النية في اعتبار جهاز الدولة مؤهﻻ للقيام بالعمل الذي يتعلق به اﻷمر)٤٦(.
   根据Skubiszewski,除了公然违反涉及一项基本规则的国内规范的情况外,单方文书的对像在考虑哪一个是主管的国家机关时,可以援引诚意原则。