اليورانيوم المنضب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. اتهم المحاربون القدماء الذين شاركوا في حرب الخليج البنتاغون بالتستر على معلومات تكشف عن تعرض مئات اﻵﻻف من الجنود اﻷمريكيين في خط المواجهة إلى اليورانيوم المنضب المشع خﻻل نزاع عام ١٩٩١.
   波斯湾战争退伍军人指控五角大楼掩盖数十万美国前线部队在1991年冲突期间受到放射性贫化铀的影响的资料。
2. ويُفاد بأن إسرائيل دفنت نفايات نووية في حاويات غير آمنة في مواقع متاخمة للحدود السورية بالجولان، مما أفضى إلى مخاوف إزاء تسرب اليورانيوم المنضب ووقوع كارثة إيكولوجية في المستقبل.
   以色列据报在叙利亚戈兰的阿拉伯边境附近埋藏了装在不安全容器内的核废料，导致贫铀泄露的危险和今后的生态灾难。
3. وتفيد وثائق حكومة الوﻻيات المتحدة بأن اﻵثار القصيرة اﻷجل للجرعات الكبيرة من اليورانيوم المنضب يمكن أن تؤدي إلى الوفاة في حين تساهم اﻵثار الطويلة اﻷجل للجرعات الصغيرة في اﻹصابة بالسرطان " .
   根据美国政府的文件,大剂量贫化铀的短期效果可以造成死亡,而小剂量的长期效果是可能致癌。 "
4. وقد استخدمت اليورانيوم المنضب في حربها ضد العراق، الأمر الذي أدى إلى كارثة خطيرة على البيئة والصحة ليس على هذا الجيل فحسب بل لأجيال عديدة قادمة.
   美国使用铀和放射性物质对伊拉克，对大气环境和人们的健康造成灾难性的后果，不仅仅危及现在的一代，甚至危及今后的子孙后代。
5. إن هذه الشهادة من الأمم المتحدة حول منطقة استخدم فيها اليورانيوم المنضب بكميات تقل كثيرا عن تلك المستخدمة ضد العراق، يؤكد أن حجم الكارثة في العراق أكبر بأضعاف من تلك التي تعرضت لها يوغوسلافيا.
   联合国证词涉及的地区其贫化铀的使用量远远少于在伊拉克的使用量，证明伊拉克的灾难规模要超过南斯拉夫几倍。