الولاية الإقليمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وترفض أوروغواي بقوة كل نظرية تدعم أو تبرر تطبيق قوانين محلية خارج الولاية الإقليمية للدولة التي تصدرها، عدا في الحالات الاستثنائية المتعلقة بولاية الحماية والولاية القضائية الشاملة.
   除非涉及保护管辖权和普遍管辖权，乌拉圭强烈反对任何支持域外适用国内法或为其辩护的理论。
2. وترفض جمهورية فنزويلا البوليفارية رفضا قاطعا تطبيق القوانين أو الأحكام التنظيمية التي يمتد أثرها خارج نطاق الولاية الإقليمية التي تنتهك سيادة الدول وتتدخل في شؤونها الداخلية.
   委内瑞拉玻利瓦尔共和国坚决拒绝适用侵犯他国主权和干涉其内政的具有域外效力的法律和条例规定。
3. تؤكد البرازيل من جديد معارضتها الراسخة للحظر الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا، ولتطبيق القوانين التجارية المحلية خارج حدود الولاية الإقليمية واعتماد ممارسات تجارية تمييزية.
   巴西重申坚决反对对古巴的经济、商业和金融封锁，反对域外实施国内贸易法以及采用歧视性贸易做法。
4. ويؤكد البندان 13 و 15 الاختصاص خارج الولاية الإقليمية على هذه الجريمة بالقدر الذي تقتضيه الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
   该法案第13条和第15条规定，在《制止向恐怖主义提供资助国际公约》所规定的范围内对这种罪行拥有治外法权。
5. وبعد فشل المفاوضات بين محامي صاحبة البلاغ والسيد م. أ.، تقدمت بطلب إلى إدارة الولاية الإقليمية في كوبنهاغن الكبرى للحصول على حضانة ابنها بمفردها.
   她的律师与M.A.先生协商未果后，来文人向大哥本哈根地区国家行政局申请作为她的儿子的唯一监护人。