الوكالة اليابانية للتعاون الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعمل السلطات البلدية في كابل والحكومة مع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي من أجل وضع خطة توسع حضري لبناء وحدات سكنية جديدة خلال الثماني سنوات القادمة.
   喀布尔市政当局和该国政府正与日本国际协力事业团合作，为在今后八年建造新的住房单位制定一个城市化的计划。
2. وباﻻضافة الى مشاريع التعاون السالفة الذكر ، ترسل الوكالة اليابانية للتعاون الدولي خبراء الى البلدان النامية وتقدم دورات تدريبية للعلماء والباحثين الشباب من البلدان النامية .
   除上述合作项目之外，日本国际合作厅还向发展中国家派出专家并为发展中国家的年轻科学家和研究人员开设培训班。
3. (هـ) تم التنسيق مع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي لإصدار كتيب عن صحة الأمهات والأطفال للضفة الغربية وقطاع غزة، ووضعت خارطة نمو جديدة في هذين الميدانين؛
   (e) 与日本国际协力事业团建立协调，为西岸和加沙地带编写一份产妇和儿童保健手册，在这些领域引入新的增长图；
4. وساهمت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي والوكالة الاسترالية للتنمية الدولية بمبلغ 1.3 مليون دولار في مشاريع تعمير (بصفة أساسية إصلاح طرق) أتاحت أيضا فرص عمل مؤقتة.
   日本国际合作署和澳大利亚国际开发署已经为重建项目（主要是道路修复）提供130万美元，这些项目也提供暂时就业。
5. وعلى سبيل المثال فإن الوكالة اليابانية للتعاون الدولي تتطلب أن تشمل مشاريعها الأشخاص المعاقين في التقديرات المتصلة بالأثر الممكن وبعنصر التقييم بما يكفل المشاركة الكاملة والمتكافئة للمعاقين.
   例如，日本国际协力事业团规定在其项目可能产生的影响和评价估算中要包括残疾人，以确保残疾人的充分平等参与。