الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فيما يتعلق بموضوع المياه، تمول الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية من خلال المنظمة الإنمائية غير الحكومية مهندسون بلا حدود، تنفيذ مشروع في شمال مندوسينو الأرجنتينية، يرمي إلى تعزيز حق أبناء الشعوب الأصلية في مياه تلك المنطقة.
   关于水资源，西班牙合作署通过非政府发展组织无国界工程师组织，在阿根廷北门多西诺资助执行旨在加强该地区土着居民享有水权的一个项目。
2. وتدعم الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي عمليات التعزيز المؤسسي لأمانة شؤون المرأة، فيما يتعلق بمكافحة العنف المنزلي بصورة رئيسية، ومشاريع وطنية ومحلية مع النساء الريفيات ونساء الشعوب الأصلية.
   西班牙国际发展合作署还帮助巴拉圭妇女办公室健全各种内部机制(尤其是在消除家庭暴力方面)，并针对农村和土着妇女的实际情况制定了相应的国家计划和地方计划。
3. واصل المعهد القيام بالأنشطة المتعلقة بمشروع " تعزيز الحوكمة، مع التركيز على الجنسانية ومشاركة المرأة على الصعيد المحلي " ، الذي تموله الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي وغيرها من الشركاء.
   该研究所继续参加西班牙国际合作署和其他伙伴提供资金的题为 " 加强注重性别问题的治理和地方一级妇女参与 " 的项目的活动。
4. وأعقب ذلك أعمال تطهير جرت برعاية حكومة اليابان من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي()، وحكومة النرويج من خلال الهيئة العليا للإغاثة في لبنان()، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة()، وحكومة إسبانيا من خلال الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والتنمية().
   随后，由日本政府通过开发署、 挪威政府通过黎巴嫩高级救济委员会、 美国国际开发署 和西班牙政府通过西班牙国际合作与发展机构 资助，进行了清理工作。
5. 364- وتتعاون وزارة الزراعة مع الوكالة الإسبانية للتعاون لأغراض المساعدة والتنمية، من خلال مشروع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي في مجال التعاونيات الزراعية وبخاصة لإدخال تحسينات في مجال التشريعات.
   农业部目前正在与西班牙救助与发展合作组织合作，在农业合作（尤其是在完善相关立法）方面，共同实施一项题为 " AECI " 的项目。