النموذج العالمي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذا اﻻتجاه، مقترناً بالمقرر الصادر في ٥٩٩١ بتمديد المعاهدة لفترة زمنية غير محددة، ولد أحساساً لدى كثيرين بأن نظام عدم اﻻنتشار أصبح، رغم عيوبه، هو النموذج العالمي المقبول بوجه عام لعدم اﻻنتشار.
这种趋势加上1995年作出的无限期延长该条约的决定使许多国家感到《不扩散核武器条约》制度尽管有其缺陷实际上已经成为普遍接受的不扩散程式。 - تؤدي الإدارة حالياً دوراً أكثر نشاطاً في دعم نماذج محاكاة الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم، بالاستناد إلى الدروس المستخلصة وأفضل الممارسات التي أُتيحت خلال تنظيم ثلاثة مؤتمرات سنوية بشأن النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة.
借鉴在组织三个年度全球模拟联合国会议期间汲取的经验教训和产生的最佳做法，新闻部在支持世界各地模拟联合国会议方面将发挥更积极的作用。 - وقد أصبحت فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإنشائها شبكة من أصحاب المصلحة على مستوى العالم في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، في وضع جيد يمكنها من المساهمة في جعل النموذج العالمي الجديد يعمل لصالح التنمية.
信息和通信技术任务组，通过创立一个全世界范围内的信息和通信技术促进发展利益有关者网络，有很好的条件促使新的全球范式来为发展工作。 - وتشير التقديرات المستقاة من النموذج العالمي لتقرير التقييم العالمي، على سبيل المثال، إلى أنه من المرجح أن تتحمل جزر سليمان وفانواتو خسائر تتجاوز نسبتها 30 في المائة من قيمة رأس مالها المنتَج إذا ما ضربها زلزال بدرجة من القوة لا تحدث إلا مرة كل 250 عاما.
例如，根据《全球评估报告》全球模型的估计，所罗门群岛和瓦努阿图在震级250年一遇的地震中有可能损失超过30%的生产资本价值。 - وأفادت الأغلبية الساحقة من المشاركين المجيبين على دراسة استقصائية لتقييم المؤتمر بعد انتهائه بأنه كان جيدا جدا أو ممتازا، واعتبر ما نسبته 70 في المائة منهم أن المؤتمر كان أفضل أو أفضل بكثير من غيره من مؤتمرات النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة التي سبق أن شاركوا فيها (انظر الشكل الثاني).
对会后调查作出答复的绝大多数与会者给会议的评价是非常好或优异，70%的人认为，这次会议优于或大大优于他们曾参加的其他模拟联合国会议(见图二)。