النقطة الرئيسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 627- السيد رايدل، قال إن النقطة الرئيسية التي يحاول السيد سعدي إبداءها هي أن اللجنة ليست بهيئة تشريعية، إنما هي هيئة لرصد تنفيذ المعاهدة، وبالتالي يتعين عليها أن تتوخى أقصى قدر من الحذر عندما توصي الدول باتخاذ إجراءات تشريعية.
   Riedel先生说，Sadi先生想要说明：委员会不是一个立法机构而是一个条约监督机构；因此在建议缔约国采取何种立法行动时必须尽量谨慎从事。
2. وقد أشار مشروع المادة إلى " الأشخاص الذين هم تحت الولاية القضائية " ، بينما النقطة الرئيسية التي يجب إيرادها فيما يتعلق بالنطاق هي أن مشاريع المواد تنطبق على الأشخاص الموجودين في إقليم الدولة التي تحتبسهم أو التي تشرف عليهم.
   该条款草案提到 " 其管辖下的个人 " ，而就范围所提出的要点则是这些条款适用于羁押国领土上或其控制下的个人。
3. بيـد أنـه كما أشـارت اليوم بيانـات صادرة عن مسؤولين في الأمم المتحدة فـإن إمدادات الوكالات التي تقدم المساعدة الطارئـة ستنفـد قريبا ما لم تسمح إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بفتح المعابر علـى الحدود فورا وبانتظـام، بما في ذلك النقطة الرئيسية لعبور السلع في كارني.
   不过，正如联合国官员今天发言指出的，如果占领国以色列不立即及正常开放过境点包括在卡尔尼的主要货物过境点，则提供此种紧急援助的这些机构不久将无以为继。
4. وتتمثل النقطة الرئيسية في أن الاتفاق لا يحل مشكلة الأعضاء الجدد والتوزيع بالنسبة للدول الأطراف (فلا يرد تعريف للمصلحة الحقيقية، على سبيل المثال). وهو يتضمن معايير لمساعدة الدول، التي تعمل من خلال المنظمات الإقليمية لمصائد الأسماك، على إيجاد حلول عملية للمشكلة.
   关键的一点是，《协定》并没有为缔约国解决新加入者及分配的问题（例如，没有对真正感兴趣加以界定），而是提出标准，帮助国家通过区渔管组织找到解决问题的实际方法。
5. وفي هذا السياق ساند وفدي مساندة كاملة نداء الأمين العام في العام الماضي إلينا، للتحرك نحو الأخذ بـ " ثقافة المنع " ، حيث أننا نعتقد أن منع الصراعات ينبغي أن يكون النقطة الرئيسية التي يقع عليها التركيز في صيانة السلم الدولي.
   在这一方面，我国代表团完全支持秘书长去年向我们发出的建立 " 预防文化 " 的号召，因为我们认为，预防冲突必须是维持国际和平中的焦点。