النظم القانونية المحلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 135- وبالمثل، فكما سبقت الإشارة، تميل النظم القانونية المحلية إلى التمييز بشكل رئيسي بين الاحتجاجات القانونية والاحتجاجات غير القانونية، بينما يميل القانون الدولي إلى الفصل بين الاحتجاجات غير العنيفة والاحتجاجات العنيفة.
   同样，正如已经指出的那样，国内法律制度趋向于将主要区分划定在合法抗议与非法抗议之间，国际法则偏向于划定在非暴力抗议与暴力抗议之间。
2. واستناداً إلى دراسة تغطي عينة من 76 بلداً يخلص المقرر الخاص في التقرير إلى أن العديد من النظم القانونية المحلية لا تلتزم بالمعايير الدولية فيما يتعلق بالحق في حرية التجمع، واستخدام القوة أثناء المظاهرات.
   特别报告员根据涉及76个国家的样本的一项研究得出结论认为，许多国家的法律制度在集会自由权以及示威期间使用武力方面，没有遵循国际标准。
3. 158- وأشارت منظمات عديدة إلى قلة اهتمام الدول في تصديها للإعلان ولحقوق الشعوب الأصلية، وإلى نقص في فهم الوضع القانوني للإعلان وقيمته القانونية في النظم القانونية المحلية وانعدام الدعم الجماهيري للشعوب الأصلية.
   多数组织报告，国家对考虑《宣言》和土着人民权利的问题不够重视，不了解《宣言》在国内法律制度中地位和法律价值，并缺乏对土着人民的公共支持。
4. ورغم أن النظم القانونية المحلية قد تنشئ طرقا مختلفة لضمان مراجعة المحاكم لﻻحتجاز اﻹداري، فإن العامل الحاسم بالنسبة ﻷغراض الفقرة ٤ من المادة ٩، هو أن يكون هذا اﻻستعراض من الناحية العملية استعراضا فعليا وليس مجرد استعراض صوري.
   尽管国内法律制度可制定不同方法以确保法院复查行政拘留，但对第9条第4款来说决定性的是这种复审从其结果上看是实在的而不只是形式。
5. وأشير إلى أن التمييز ضد أشخاص ذوي ميول جنسية مختلفة من حيث الوصول إلى سبل الانتصاف من انتهاكات حقوق الإنسان، بصرف النظر عن تعامل النظم القانونية المحلية مباشرة مع الميول الجنسية المختلفة، يفتقر لأي أساس قانوني.
   有人指出，尽管对不同的性取向是由国内法律直接处理的，但在获得侵犯人权的补救方面，对性取向不同的人进行法律上的歧视是没有法律基础的。