النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، فإن نيجيريا ليست دولة طرفا في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية فحسب، ولكنها أيضا إحدى الدول الـ 65 التي أودعت لدى الأمين العام إعلان قبول الاختصاص الإلزامي للمحكمة وفقا للفقرة 2 من المادة 36 من نظامها الأساسي.
   在这一方面，尼日利亚不仅是国际法院《规约》的缔约国，也是按照《规约》第三十六条第二款向秘书长交存了接受国际法院强制性管辖权的65个国家之一。
2. ووفقا للفقرة 4 من المادة 36، طُلب من الدول الأطراف أن تقدم الترشيحات إما باتباع الإجراءات المتعلقة بتسمية المرشحين للتعيين في أعلى المناصب القضائية في الدولة المعنية، وإما باتباع الإجراءات المنصوص عليها في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية لتسمية المرشحين لتلك المحكمة.
   根据第三十六条第(四)款的规定，缔约国应根据有关国家最高司法职位候选人的提名程序或《国际法院规约》规定的国际法院法官候选人的提名程序提名候选人。
3. ويوحي بوضوح استخدام عبارة " تدابير الحماية المؤقتة " بأنها تدابير قضائية، مثل التدابير المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 41 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية أو المادة 290 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
   " 临时性保护措施 " 明显地暗示了司法措施，例如《国际法院规约》第41条第1款和《联合国海洋法公约》第290条中所提到的措施。
4. كذلك تذكِّر الجمعية الدول التي لم تصدر بعد إعلانا بموجب الفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية بشأن ولاية المحكمة الجبرية على أية دولة أخرى تقبل الالتزام نفسه، وتشجعها على النظر في القيام بذلك.
   大会也谨提醒尚未这样做的国家，它们可以根据《国际法庭规约》第三十六条第2款宣布其强制性管辖权，只要有任何其他国家接受同样义务，并且大会谨鼓励这些国家考虑这样做。
5. وهي في هذا الصدد تستند إلى الأعمال التحضيرية لبند النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية الدائمة التي صيغت المادة 61 على غرارها والتي يقال إنها تؤكد إمكانية اعتبار وثيقة ما " واقعة جديدة " .
   在这方面，萨尔瓦多引用了第六十一条所参照的《常设国际法院规约》有关规定的准备工作材料，认为这些材料证实，一份文件可被视为 " 新事实 " 。