الميثاق الكندي للحقوق والحريات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعدّل صاحب البلاغ بيانه الأولي فأضاف فصلاً منفصلاً يتناول حقه في التعويض بموجب الميثاق الكندي للحقوق والحريات وميثاق حقوق الإنسان وحرياته في إطار السياق العام للعهد.
   提交人后来对初次声明作了修订，以便增加一个单独章节，在该单独章节中，提交人在《公约》的总体框架下，以《加拿大权利和自由宪章》以及《人权和自由宪章》作为其赔偿权的依据。
2. ويتولى النظر في طلبات تقييم المخاطر قبل الترحيل موظفون مدربون تدريباً متخصصاً على تقييم المخاطر وعلى مراعاة الميثاق الكندي للحقوق والحريات فضلاً عن الالتزامات الدولية لكندا، بما في ذلك الالتزامات التي تفرضها اتفاقية مناهضة التعذيب.
   遣送前风险评估申请由接受过专门培训的官员进行审议。 他们根据《加拿大权利和自由宪章》以及加拿大的国际义务(包括根据《禁止酷刑公约》所承担的义务)评估风险。
3. (ج) ذكرت كندا أن جميع الولايات القضائية لديها حماية قوية للأشخاص ذوي الإعاقة تكفل لهم المساواة وعدم التمييز، وهي مجسدة في المادة 15 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات وفي تشريعات حقوق الإنسان على الصعيد الاتحادي وعلى صعيدي المقاطعات والأقاليم؛
   (c) 加拿大指出，所有司法管辖区均规定了残疾人的明确平等和不歧视的保护，这一规定体现在加拿大权利和自由宪章第15条以及联邦、省和地区的人权立法；
4. وإذا كان ثمة في حجب المعلومات الحساسة ما يترتب عليه حرمانهم من حقوقهم المكفولة بموجب الميثاق الكندي للحقوق والحريات وما يحرمهم منها على نحو لا يتفق مع مبادئ محاكمتهم حسب الأصول، فإن هناك طرق لإنصافهم قد تصل إلى حد وقف الملاحقة بحقهم.
   若无法取得高度机密情报等于剥夺了《加拿大权利和自由宪章》所规定的权利，而且没有根据基本正义原则剥夺这些权利，则可以采取补救措施，包括停止起诉。
5. 33- ويكفل الميثاق الكندي للحقوق والحريات حق المشاركة الفعالة في العملية الانتخابية لكل مواطن من مواطني كندا، بما في ذلك الحق في التصويت في انتخابات أعضاء مجلس العموم الاتحادي والمجلس التشريعي للمقاطعة التي يسكنون فيها فضلاً عن الحق في الترشح للانتخابات.
   《加拿大权利和自由宪章》保障加拿大每个公民有权以有实际意义的方式参与举行进程，包括对联邦下议院议员、各省议会议员的选举有投票权，同时也有被选举权。