الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يعتمد الإعلان الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة للشعوب الأصلية كمعيار أساسي ينبغي أن يحكم جميع المشاريع الإنمائية التي تمس مجتمعات الشعوب الأصلية والبيئة.
   《宣言》将土着人民具有自由、事先和知情的同意定为一项基本标准，以指导所有影响到土着人民社区和环境的开发项目。
2. ومن ثم، فإن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة هي في الوقت ذاته مؤشر لما إذا كان واجب الدول في الحماية يحترم وأداة لمنع أي أثر ضار على حقوق الإنسان.
   因此，自由事先知情同意不仅表明国家的保护义务是否得到遵守，而且也是防止任何对人权的不利影响的手段。
3. وعلى الشعوب الأصلية ووكالات الأمم المتحدة والحكومات المعنية بإجراءات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة مراعاة التوازن بين الجنسين وآراء الأطفال والشباب يقدر صلتها بالموضوع.
   在自由、事先和知情的同意过程中，土着民族、联合国各组织和各国政府应该确保性别平衡，并考虑到有关儿童和青年人的看法。
4. وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تتأكد البرلمانات من إعمال الحق في الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة للشعوب الأصلية في جميع المراحل المؤدية إلى اعتماد أي تدابير تشريعية وإدارية يحتمل أن تؤثر عليها.
   此外，议会应确保在通过可能影响土着人民的立法和行政措施之前的各阶段，尊重其自由、事先和知情同意权。
5. وشدد مشارك من مكتب حملة الألفية على القول إن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة تعتبر، من حيث المبدأ والممارسة، جوهرية للجهود التي ترمي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
   千年运动办事处的一名参加者强调，征求自由、事先和知情的同意对努力实现千年发展目标来说是一项重要的原则和做法。