الموارد الغذائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تشير المادة 11، الفقرة 2 من العهد، إلى الحاجة لمراعاة المشاكل التي تواجهها البلدان المستوردة للأغذية والمصدرة لها على السواء، وتفرض التزاما على الدول لتأمين توزيع الموارد الغذائية العالمية توزيعا عادلا في ضوء الاحتياجات.
   三. 有利的国际环境 A. 各国的国际义务 11． 《公约》第11条第2款提到必须考虑粮食进口国和粮食出口国两方面的问题，并责成各国切实根据需要公平分配世界粮食。
2. وفيما يتعلق بالصحة، فإن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات لا تقتصر على الإشارة إلى مقدمي الرعاية الصحية من القطاع الخاص فحسب بل تشير أيضاً إلى شركات المنتجات الصيدلانية وشركات التسويق وشركات صناعة استخراج الثروات الطبيعية والصناعة التحويلية التي تضطلع بأنشطة قد تُهدِّد الموارد الغذائية والمائية.
   关于卫生保健，条约机构不但提到了私营医疗提供者，而且还提到制药公司、销售公司以及所从事的活动有可能威胁到食物和水资源的采掘和制造公司。
3. )ج( هل اﻻشتراط المطلوب من الدول اﻷطراف باتخاذ تدابير من أجل " تأمين توزيع الموارد الغذائية العالمية توزيعاً عادﻻً في ضوء اﻻحتياجات " )المادة ١١( يعطي اللجنة الحق في تقرير سياسات المعونة الدولية المناسبة للدول اﻷطراف؟
   要求缔约各国采取措施 " 保证世界粮食供应会按照需要公平分配 " （第11条）是否授权委员会确定缔约各国的适当国际援助政策？
4. ويتمثل الغرض الذي يسعى المعهد إلى تحقيقه في تطوير القدرة على التنمية المستدامة للموارد البشرية والطبيعية مع التركيز على حقوق الإنسان، والرعاية الصحية، والتعليم ومحو الأمية، وتخفيف حدة الفقر، وتنمية الموارد الغذائية والمائية، ووضع المرأة، وحماية الأطفال، وتعزيز السلام.
   美国非洲伊斯兰学会的目标是建立可持续人力和自然资源发展的能力，重点是人权、保健、教育和扫盲、减贫、粮食和水资源开发、妇女地位、儿童保护及促进和平。
5. وينبغي للدول الأطراف، كجزء من التزاماتها بحماية قاعدة الموارد الغذائية للسكان، أن تتخذ الخطوات المناسبة لضمان تمشي أنشطة قطاع الأنشطة التجارية الخاص والمجتمع المدني مع الحق في الغذاء (الفقرة 27).
   " 作为保护人民的粮食资源的一项义务，缔约国应该采取适当的步骤，确保私营企业部门和民间社会的活动符合取得粮食的权利。 " （第27段）。