المنتدى العالمي للتعليم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وهذا الهدف يردد أيضاً ما ورد في المادة 10 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي تطلب إلى الدول الأعضاء الالتزام بالقضاء على التمييز ضد المرأة وكفالة المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في التعليم، وكذلك ما جاء في الأهداف الإنمائية للألفية والالتزامات المنبثقة عن المنتدى العالمي للتعليم الذي عُقد في داكار عام 2000.
   该目标还符合《消除对妇女一切形式歧视公约》中要求成员国遵守消除对妇女歧视的义务，确保男女在教育方面享受平等权利的第10条、千年发展目标以及2000年达喀尔世界教育论坛的各项承诺。
2. كما أدى الاتحاد الأوروبي دورا نشطا في تنفيذ إطار العمل، الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم في عام 2000، والذي يقر بالحق الأساسي لجميع الأطفال في الحصول على تعليم عالي الجودة. وهو يعمل أيضا، عن طريق الاستراتيجية الأوروبية للإعاقة (للفترة 2010-2020)، على تعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم الأطفال ذوو الإعاقة، في جميع السياسات ذات الصلة.
   欧洲联盟在落实世界教育论坛2000年通过的行动框架方面也发挥积极作用，它通过《2010-2020年欧洲残疾问题战略》也在所有相关政策中推动实施包括残疾儿童的《联合国残疾人权利公约》。