المنتدى الاقتصادي العالمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 10- وثمة طريقة أخرى لقياس ومقارنة أداء البلدان من حيث استيعابها واستخدامها لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وهي تتمثل في وضع مؤشرات مركبة (مثل المؤشر الذي نشره المنتدى الاقتصادي العالمي وأبرزه أحد مقدمي العروض في الاجتماع).
   衡量和比较国家在采用信通技术方面绩效的另一个方法是，阐述综合指数(例如一名报告人着重提到的由世界经济论坛公布的指数)。
2. وأشارت إلى أنه من المعترف به أن تصنيف المنتدى الاقتصادي العالمي للمساواة بين الجنسين في أوكرانيا جاء ضعيفاً، حيث بلغ ترتيب أوكرانيا 113 فيما يتعلق بمشاركة المرأة في الهيئات التشريعية.
   94．不可否认的是，按照世界经济论坛的评价，乌克兰的两性平等比率还是很薄弱的，在妇女参与立法机构方面，乌克兰排在了第113位。
3. وفي المنتدى الاقتصادي العالمي 1999 المعقود في دافوس، سويسرا، طلب الأمين العام إلى دوائر الأعمال أن تنهض بدورها، وأن تحرص على تقديم الإثبات العملي في أي مكان تعمل فيه على مواطنتها العالمية الصالحة.
   秘书长在1999年间在瑞士的达沃斯举行的世界经济论坛上曾要求商业界不论在何处开展营运，都应为作为良好的全球公民发挥其作用。
4. وقد تدهور أيضا تعليم المرأة في مصر، حيث جاء ترتيب مصر، من حيث إمكانية الالتحاق بالتعليم، في المرتبة 108 من بين 136 بلدا، حسب تقرير المنتدى الاقتصادي العالمي عن مؤشر الفجوة بين الجنسين لعام 2013.
   根据世界经济论坛的《2013年性别差距指数报告》，埃及妇女受教育情况在136个国家中排在第108位，妇女教育问题恶化。
5. ويلاحظ تقرير عام 2008 المتعلق بالفجوة بين الجنسين والصادر مؤخرا عن المنتدى الاقتصادي العالمي أن نسبة تضييق الفجوة السياسية بين المرأة والرجل لم تتجاوز 16 في المائة، وهي نسبة أدنى من جلّ مجالات المؤشرات الأخرى.
   世界经济论坛最近发表的《2008年性别差距报告》指出男子和妇女在政坛任职人数的差距仅缩小了16%，低于几乎所有其他领域的指标。